Traduzioni di „Behaupter“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . behaupten VB vb trans

behaupten

声称 shēngchēng , 断言 duànyán , 主张 zhǔzhāng

behaupten

坚持 jiānchí , 保持住 bǎochízhù , 维护 wéihù

II . behaupten VB vb rifl

behaupten

保持住 bǎochízhù , 坚持住 jiānchízhù , 维持住 wéichízhù

Behauptung <-, -en> SOST f

Behauptung

断言 duànyán , 主张 zhǔzhāng

Behauptung

坚持 jiānchí , 维护 wéihù

Behạ̈lter <-s, -> SOST m

Behälter

容器 róngqì , 贮藏器 zhùcángqì

Behälter

集装箱 jízhuāngxiāng

behạftet AGG

(用于短语) mit etw behaftet sein

附带有某种(不愉快事物受到某事物的纠缠o.牵累或牵累

die Sache ist mit einem Mangel behaftet

这事有缺陷

behạlten* VB vb trans

behalten

保留 bǎoliú , 留着 liúzhe

behalten

保持 bǎochí

etw behält seinen Wert

某物保持某价值

behalten

不忘 bùwàng , 记住 jìzhù

etw im Gedächtnis behalten

记住某事

enthaupten VB vb trans

enthaupten

斩首 zhǎnshǒu , 砍头 kǎntóu

Behausung <-, -en> SOST f

Behausung

(简单的)住宅 zhùzhái , 住处 zhùchù , 宿舍 sùshè

behạrren VB vb intr

beharren

坚持 jiānchí

bei [oder auf] seinem Entschluss beharren

坚持其决定

O̱berhaupt SOST nt

Oberhaupt

元首 yuánshǒu , 首脑 shǒunǎo

Oberhaupt

头目 tóumù , 头头 tóutou

überhaupt AVV

überhaupt

总之 zǒngzhī , 一般地 yībānde

überhaupt

根本 gēnběn , 完全 wánquán

das geht ihn überhaupt nichts an

这事跟他毫无关系

überhaupt

究竟 jiūjìng , 到底 dàodǐ

überhaupt

此外 cǐwài , 而且 érqiě

überhaupt

尤其 yóuqí

beha̱gen VB vb intr

behagen

讨人喜欢 tǎo rén xǐhuan , 中…的意 zhòng … de yì , 使满意 shǐ mǎnyì

seine Pläne behagen ihr sehr

他的计划很中她的意

Beha̱gen <-s> SOST nt

Behagen

愉快 yúkuài , 舒适 shūshì , 惬意 qièyì

behaart AGG

behaart

有毛的 yǒumáode , 多毛的 duōmáode