Traduzioni di „Benelux“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Bẹngel <-s, -> SOST m

Bengel

顽童 wántóng , 小捣蛋 xiǎodǎodàn

Bengel

男孩 nánhái

bene̱beln VB vb trans

benebeln

使神志模糊 shǐ shénzhì móhu , 使发昏 shǐ fāhūn

benebeln

使微醉 shǐ wēi zuì

I . bene̱hmen* VB vb rifl

benehmen

行为 xíngwéi , 举止 jǔzhǐ

sich höflich gegen jdn benehmen

对某人彬彬有礼

II . bene̱hmen* VB vb trans

benehmen

夺走 duózǒu , 拿走 názǒu

die Hitze benahm ihm den Atem

炎热使他上气不接下气

Bene̱hmen <-s> SOST nt

Benehmen

行为 xíngwéi , 举止 jǔzhǐ , 举动 jǔdòng

beneiden VB vb trans

beneiden

羡慕 xiànmù , 妒忌 dùjì

jdn um etw beneiden

妒忌某人某事

benẹnnen* VB vb trans

benennen

命名 mìngmíng , 取名 qǔmíng

eine Straße nach einem Wissenschaftler benennen

按一科学家的名字给街道命名

benẹtzen VB vb trans

benetzen

使略湿 shǐ lüè shī , 使润湿 shǐ rùnshī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2007 folgte die Gründung der Tochtergesellschaft Schubert & Salzer Benelux BVBA/SPRL.

de.wikipedia.org

Das Album erschien nicht mehr bei „Pila Music“, sondern mit ihrem neuen – europäischen – Partner „Alliance Music UK & Benelux“ sowie beim neuen deutschen Ableger des Musiklabels.

de.wikipedia.org

Die Reederei wollte damit Fuhrunternehmen die Möglichkeit geben, das Sonntagsfahrverbot in Deutschland zu umgehen sowie den durch nationale Konzessionen erschwerten Lkw-Verkehr zwischen den Benelux&shy;ländern und Dänemark erleichtern.

de.wikipedia.org

Benelux B.V. (Niederlande) und Henkell & Co.

de.wikipedia.org

Auch in den Benelux-Staaten und in Frankreich waren Kid Creole & The Coconuts erfolgreich.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist er der Frankreich-Korrespondent und Frankreich&Benelux Koordinator des Opernmagazins Der Neue Merker in Wien, ebenfalls für den Online Merker und den Opernfreund.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Geschäftsaktivitäten lag im internationalen Private Banking & Wealth Management, sowie im Corporate Banking für den Benelux-Raum.

de.wikipedia.org