Traduzioni di „Bergspitzen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

besịtzen* VB vb trans

besitzen

拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 享有 xiǎngyǒu

Mut [Ausdauer] besitzen

有勇气[毅力]

besprịtzen VB vb trans, vb rifl

bespritzen

洒湿 sǎshī , 溅湿 jiànshī

bespritzen

溅污 jiànwū

ạnspitzen VB vb trans

anspitzen

弄尖 nòng jiān , 削尖 xiāo jiān , 磨尖 mó jiān

einen Bleistift anspitzen

把铅笔削尖 bǎ qiānbǐ xiāo jiān

anspitzen

推动 tuīdòng , 催促 cuīcù

zu̱spitzen VB vb rifl

zuspitzen

变得尖锐 biàn de jiānruì , 尖锐化 jiānruìhuà , 激化 jīhuà

einspritzen VB vb trans

einspritzen

注射 zhùshè , 喷射 pēnshè

Bẹrgsport SOST m

Bergsport

登山运动 dēngshān yùndòng

Bẹrgsteiger SOST m

Bergsteiger

登山运动员 dēngshān yùndòngyuán

Bergsteiger

登山爱好者 dēngshān àihàozhě

Bẹrgekosten SOST pl

Bergekosten

救助费用 jiùzhù fèiyòng , 打捞费用 dǎlāo fèiyòng

I . ạbsitzen* VB vb trans

absitzen

(坐牢)服刑 (zuòláo) fúxíng

II . ạbsitzen* VB vb intr +sein

absitzen

下(马、车) xià (mǎ, chē)

da̱sitzen* VB vb intr

dasitzen

坐在那儿 zuò zài nàr , 无所事事 wú suǒ shì shì

I . sprịtzen VB vb trans

spritzen

喷射 pēnshè , 喷洒 pēnsǎ , 溅到 jiàndào

spritzen

给…喷漆 gěi … pēnqī

spritzen

给…冲淡 gěi … chōngdàn

spritzen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…打针 gěi … dǎzhēn

jdn in den Muskel [unter die Haut] spritzen

给某人作肌肉[皮注射]注射

II . sprịtzen VB vb intr

spritzen

喷 pēn , 洒 sǎ , 喷水 pēnshuǐ , 洒水 sǎshuǐ

spritzen

溅出 jiànchū , 涌出 yǒngchū

III . sprịtzen VB vb intr +sein

spritzen

溅 jiàn , 飞溅 fēijiàn

spritzen

奔跑 bēnpǎo , 快走 kuài zǒu

dabeisitzen* VB vb intr

dabeisitzen

(坐)在场 zàichǎng , 坐在一旁 zuò zài yīpáng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er bildet eine Insel von geschützter Natur, wo die Dörfer, die meist zwischen Grasland und Wäldern kauern, oft mit 2000 Metern überragenden Bergspitzen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Darunter wabern über den Bergspitzen giftig gelbe Wolkenschwaden.

de.wikipedia.org

Die Bergspitzen und die steilen Grate wurden dafür großflächig umgestaltet.

de.wikipedia.org

Der fruchtbare Ackerboden der Hochebene wird im Frühjahr durch die Schneeschmelze der umliegenden Bergspitzen überflutet.

de.wikipedia.org

Das ist auch Ausgangspunkt zum (Die Felsnadeln), einem hohen Berg, der mehrere Bergspitzen besitzt.

de.wikipedia.org

Auf den Bergspitzen liegt auch im vorislamischen Glauben das Land der Könige und Ahnen.

de.wikipedia.org

Besonders gute Aussichtspunkte auf Bergspitzen oder Türmen bieten eine uneingeschränkte Rundsicht auf die ganze Umgebung.

de.wikipedia.org

Sichtbar wird dieses Gefahrenmoment an den engen Eingängen, überhohen Treppenstufen und entfernt auf steilen Bergspitzen gelegenen Tempelanlagen aller alten Kulturen.

de.wikipedia.org

Verschneiden sich im Laufe der Zeit die Rückwände gegenüberliegender Kare, entstehen Berggrate, deren höchste Partien zugeschärfte Bergspitzen sind wie das Matterhorn, sogenannte Karlinge.

de.wikipedia.org

Das Elmsfeuer kann unter diesen Bedingungen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen, Bergspitzen und Stacheldrahtzäunen, beobachtet werden.

de.wikipedia.org