Traduzioni di „Bresthafte“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ẹrnsthaft AGG

ernsthaft

严肃的 yánsùde , 认真的 rènzhēnde

ernsthaft

重要的 zhòngyàode

ernsthaft

真正的 zhēnzhèngde , 确实的 quèshíde , 当真的 dàngzhēnde , 严重的 yánzhòngde

Bo̱tschafter <-s, -> SOST m

Botschafter

大使 dàshǐ

I . fẹsthalten* VB vb trans

festhalten

紧握住 jǐnwòzhù , 紧抓住 jǐnzhuāzhù

jdn am Arm festhalten

抓住某人手臂

festhalten

记下 jìxià , 摄下 shèxià , 录下 lùxià

festhalten

使留下 shǐ liúxià , 留住 liúzhù

II . fẹsthalten* VB vb intr

festhalten

坚持 jiānchí

an dieser Idee festhalten

坚持这种思想

III . fẹsthalten* VB vb rifl

festhalten

抓紧 zhuājǐn , 扶住 fúzhù , 抓住 zhuāzhù

sich am Geländer [an jdm] festhalten

抓住栏杆[某人]

Brẹsche <-, -n> SOST f

Bresche

缺口 quēkǒu

(用于短语) für etw eine Bresche schlagen

为某事打开缺口(o.克服障碍)

für jdn in die Bresche sprin­gen

帮助某人，替某人解决困难

behạftet AGG

(用于短语) mit etw behaftet sein

附带有某种(不愉快事物受到某事物的纠缠o.牵累或牵累

die Sache ist mit einem Mangel behaftet

这事有缺陷

wịrtschaften VB vb intr

wirtschaften

经营 jīngyíng , 管理 guǎnlǐ

wirtschaften

料理家务 liàolǐ jiāwù

wirtschaften

干(家务)活 gàn huó

in der Küche wirtschaften

在厨房忙碌

Wa̱rengeschäfte SOST pl

Warengeschäfte

商品交易 shāngpǐn jiāoyì

Streitkräfte SOST pl

Streitkräfte

武装力量 wǔzhuāng lìliàng

stạtthaft AGG

statthaft

准许的 zhǔnxǔde , 许可的 xǔkěde

verhạften VB vb trans

verhaften

逮捕 dàibǔ , 拘捕 jūbǔ

Breite <-, -n> SOST f

Breite

宽 kuān , 宽度 kuāndù

Breite

纬度 wěidù

Breite

宽阔 kuānkuò , 宽广 kuānguǎng

Bre̱tt <-(e)s, -er> SOST nt

Brett

木板 mùbǎn

Brett

滑雪板 huáxuěbǎn

Brett

棋盘 qípán

Brett

舞台 wǔtái

Breitwand SOST f

Breitwand

宽银幕 kuānyínmù