Traduzioni di „Essener“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ẹssen* VB vb trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VB vb intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Ẹssen <-s> SOST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

ẹssbar AGG

essbar

可吃的 kěchīde , 可食用的 kěshíyòngde

je̱ner <jene, jenes> PRON

jener

那 nà , 那个 nàge

zu jener Zeit

在那时

es kam bald dieser, bald jener

一会儿这个来，一会儿那个来

Diener <-s, -> SOST m

Diener

仆人 púrén , 佣人 yōngrén , 雇工 gùgōng

Diener

勤杂工 qínzágōng

Diener

(儿童向大人)鞠躬 jūgōng , 行礼 xínglǐ

einen tiefen Diener machen

深深地一鞠躬

bẹsser AGG (gut 的比较级)

besser

较好的 jiàohǎode , 更好的 gènghǎode

besser gesagt

更确切地说

das ist besser als nichts

这比没有好，这聊胜于无

besser ist besser

宁可小心些，还是谨慎些为好

Mẹsser <-s, -> SOST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

dẹssen PRON (指示代词、关系代词)

dessen

(der 和 das 的单数第二格)

I . mẹssen* VB vb trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VB vb rifl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erwähnte auch einige Personen, die Essener gewesen seien: einen Weissager, einen Traumdeuter, einen späteren Oberbefehlshaber.

de.wikipedia.org

Da alle damaligen Stadtansichten Essen von Osten her zeigen, ist kein Bildmaterial zum westlichen der vier Essener Stadttore bekannt.

de.wikipedia.org

Sie sind inzwischen von der Essener Bevölkerung gut angenommen worden.

de.wikipedia.org

Allein die Essener Programmkinos blieben durch ihr anderes Zielpublikum weitgehend unbeeinflusst.

de.wikipedia.org

Für den Bau wurde ein Grundstück direkt neben der Alten Essener Synagoge ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die Spielregel wurde mit der Essener Feder 2012 ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Strecken im Essener Süden und den benachbarten Gemeinden waren geplant, wurden aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der steinerne Brunnen stellt zwei Jungen dar, einen als Büchsenmacher mit Gewehr, den anderen in Tracht der Pagen der Essener Fürstäbtissin mit Wappenschild.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet der Schachtanlage Huyssen/Schmits der ehemals selbständigen Zeche Vereinigte Sälzer & Neuack wurde am 14. Juni 2004 das Essener Finanzamt im Krupp-Gürtel eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Essener konnten ihren Marktanteil seitdem um 1,1 Prozent steigern.

de.wikipedia.org