Traduzioni di „Federdecke“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

niederdrücken VB vb trans

niederdrücken

压下 yāxià

niederdrücken

压抑 yāyì , 使抑郁 shǐ yìyù

Fe̱derbett SOST nt

Federbett

羽绒被 yǔróngbèi

verdẹcken VB vb trans

verdecken

遮住 zhēzhù , 挡住 dǎngzhù

verdecken

遮盖 zhēgài , 掩盖 yǎngài

Bẹttdecke <-, -n> SOST f

Bettdecke

被子 bèizi

Bettdecke

床罩 chuángzhào

wiedereindecken VB vb trans

wiedereindecken

补充 bǔchōng , 补足 bǔzú

Fe̱derhalter SOST m

Federhalter

钢笔杆 gāngbǐgǎn , 钢笔 gāngbǐ

Augendeckel SOST m

Augendeckel

眼皮 yǎnpí

Fe̱derball SOST m

Federball

羽毛球 yǔmáoqiú

Federball

羽毛球运动(o.比赛) yǔmáoqiú yùndòng

Wọlldecke SOST f

Wolldecke

羊毛毯 yángmáotǎn

Tịschdecke SOST f

Tischdecke

桌布 zhuōbù , 台布 táibù

Fe̱der <-, -n> SOST f

Feder

羽毛 yǔmáo

Feder

弹簧 tánhuáng , 发条 fātiáo

Feder

笔尖 bǐjiān , 笔头 bǐtóu

zur Feder greifen

拿起笔杆

von der Feder leben

以写作为生

I . fe̱dern VB vb intr

federn

有弹性 yǒu tánxìng

II . fe̱dern VB vb trans

federn

给…装上弹簧 gěi … zhuāngshàng tánhuáng , 使有弹性 shǐ yǒu tánxìng

federn

拔去…羽毛 báqù … yǔmáo

federn

用羽毛填塞… yòng yǔmáo tiánsāi …

I . bedẹcken VB vb trans

bedecken

盖 gài , 遮盖 zhēgài , 覆盖 fùgài

den Tisch mit einem Tuch bedecken

把桌布铺到桌上

der Himmel ist mit Wolken bedeckt

天空被云覆盖

II . bedẹcken VB vb rifl

bedecken

遮盖 zhēgài , 遮蔽 zhēbì

Dẹcke <-, -n> SOST f

Decke

被子 bèizi , 毯子 tǎnzi , 床罩 chuángzhào

Decke

台布 táibù , 覆盖物 fùgàiwù

Decke

天花板 tiānhuābǎn , 顶 dǐng

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同谋，与某人一鼻孔出与某人沆瀣一气一气

eindecken VB vb rifl

eindecken

贮备 zhùbèi , 贮存 zhùcún

entdẹcken VB vb trans

entdecken

发现 fāxiàn , 看到 kàndào

ein neues Element entdecken

发现一种新元素

entdecken

发觉 fājué , 找到 zhǎodào

Entdẹcker <-s, -> SOST m

Entdecker

发现者 fāxiànzhě

Dọppeldecker <-s, -> SOST m

Doppeldecker

双翼飞机 shuāngyì fēijī

Doppeldecker

双层公共汽车 shuāngcéng gōnggòng qìchē

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Höhle mit zwei Betten und dicken Federdecken kommen die beiden durch eine Rutsche von der Spitze des Berges in ihn hinein.

de.wikipedia.org

Der Flaum sieht aus, als wäre er durch das Tragen überwiegend abgerieben; nur noch an wenigen Stellen ist eine geschlossene Federdecke erhalten, teils ist er völlig kahl.

de.wikipedia.org

Federn des Rückens und die Federdecken in der Mitte sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die Schulterfedern sind an der Spitze mit unauffälligen weißlichen Punkten versehen, die Federdecken sind warmbraun mit blassen ockerfarbenen Punkten.

de.wikipedia.org

Die mittleren Federdecken sind dunkelgrau, die obere Federreihe ist dabei grau überwaschen.

de.wikipedia.org