Traduzioni di „Formblatt“ nel dizionario tedesco » cinese

Formalitä̱t <-, -en> SOST f

Formalität

表面形式 biǎomiàn xíngshì

Formalität

惯例 guànlì , 手续 shǒuxù

Flu̱gblatt SOST nt

Flugblatt

传单 chuándān

Mẹrkblatt SOST nt

Merkblatt

说明书 shuōmíngshū , 传单 chuándān , 便条 biàntiáo

Formula̱r <-s, -e> SOST nt

Formular

表格 biǎogé

ein Formular ausfüllen

填与一表格

Forma̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Format

(出版物的)版本 bǎnběn , 开本 kāiběn

Format

(纸张等的)尺寸 chǐcun , 大小 dàxiǎo

Format

卓越 zhuóyuè , 重要 zhòngyào

Sä̱geblatt SOST nt

Sägeblatt

锯条 jùtiáo

Ta̱geblatt SOST nt

Tageblatt

日报 rìbào

Wịtzblatt SOST nt

Witzblatt

幽默杂志 yōumò zázhì , 幽默专版 yōumò zhuānbǎn

Forma̱lien SOST pl

Formalien

形式 xíngshì , 手续 shǒuxù , 程序 chéngxù , 惯例 guànlì

Blạtt <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Blatt

树叶 shùyè , 叶子 yèzi

Blatt

报纸 bàozhǐ

Blatt

纸张 zhǐzhāng

Blatt

书页 shūyè

Blatt

一张(纸) yīzhāng , 纸张 zhǐzhāng

ein Blatt Papier

一张纸

kein Blatt vor den Mund nehmen

坦率地发表自己的看法，直言不讳

forma̱l AGG

formal

形式上的 xíngshìshangde , 外表的 wàibiǎode , 外形的 wàixíngde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beschreibung ist für jedes Einzugsgebiet mittels entsprechender Formblätter standardisiert.

de.wikipedia.org

Die Posthilfstellen besorgten die Abgabe von Postwertzeichen und Formblättern sowie die Annahme von gewöhnlichen Briefen und Paketen.

de.wikipedia.org

Die Medaillen nebst Formblätter für die Besitzurkunden gingen den Regierungspräsidenten zusammen mit den Namenslisten zu, welcher die Aushändigung der Medaillen und Urkunden abschließend veranlasste.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Formblatt mit drei Durchschlagformularen, auf welchem ein- und ausgehende Nachrichten notiert, ihr Beförderungsweg vermerkt und die Antwort notiert werden.

de.wikipedia.org

Die Posthilfsstellen besorgen die Abgabe von Postwertzeichen und Formblätter sowie die Annahme von gewöhnlichen Briefen und Paketen.

de.wikipedia.org

Einige dieser Formblätter finden auch bei Privatpatienten Verwendung.

de.wikipedia.org

Manche Unternehmen differenzieren stärker, so dass auch Formblätter mit 30 oder mehr Spalten existieren.

de.wikipedia.org

Die Bundesnetzagentur ahndet Verstöße gegen die gesetzlichen Bestimmungen, sie nimmt Anzeigen per Formblatt oder per E-Mail ([e-mail]) entgegen.

de.wikipedia.org

Die Zusatzbeobachtungen (Bereiche 9–10) werden am Formblatt ergänzt.

de.wikipedia.org

Hier ist nach dem Formblatt 2 der RechKredV entweder der Nettoaufwand (Nr.

de.wikipedia.org