Traduzioni di „Frauenleben“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Noma̱denleben SOST nt

Nomadenleben

游牧生活 yóumù shēnghuó

Nomadenleben

流浪生活 liúlàng shēnghuó

Ịnnenleben SOST nt

Innenleben

内心生活 nèixīn shēnghuó , 精神生活 jīngshén shēnghuó

Seelenleben SOST nt

Seelenleben

精神生活 jīngshén shēnghuó

dahịnleben VB vb intr

dahinleben

混日子 hùnrìzi , 过呆板单调的生活 guò dāibǎn dāndiào de shēnghuó

aufleben VB vb intr +sein

aufleben

苏醒 sūxǐng , 复活 fùhuó

aufleben

精神振作起来 jīngshén zhènzuò qǐlái

aufleben

活跃起来 huóyuè qǐlái

aufkleben VB vb trans

aufkleben

贴上 tiēshàng , 往…上贴 wǎng … shang tiē

eine Briefmarke auf den Brief aufkleben

把邮票贴到信封上 bǎ yóupiào tiē dào xìnfēng shàng

La̱gerleben SOST nt

Lagerleben

野营生活 yěyíng shēnghuó , 野营活动 yěyíng huódòng

Fami̱lienleben SOST nt

Familienleben

家庭生活 jiātíng shēnghuó

zusạmmenleben VB vb intr

zusammenleben

共同生活 gòngtóng shēnghuó , 一起生活 yīqǐ shēnghuó

Frauenarzt SOST m

Frauenarzt

妇科医生 fùkē yīshēng

einleben VB vb rifl

einleben

习惯 xíguàn , 熟悉 shúxī

Fräulein <-s, -> SOST nt

Fräulein

小姐 xiǎojiě

Fräulein

未婚女子 wèihūn nǚzǐ , 姑娘 gūniang

I . ạnkleben VB vb trans

ankleben

贴上 tiēshàng , 黏上 niánshàng

II . ạnkleben VB vb intr +sein

ankleben

贴住 tiēzhù , 黏住 niánzhù

bekle̱ben VB vb trans

bekleben

把…贴在…上 bǎ … tiē zài … shang

die Wände mit Tapeten bekleben

把墙纸贴在墙上

verle̱ben VB vb trans

verleben

度过 dùguò

verleben

用尽 yòngjìn

I . überle̱ben VB vb trans

überleben

比…活得长 bǐ … huó decháng , 从…中逃生 cóng … zhōng táoshēng , 活过 huóguò

einen Autounfall überleben

在一次车祸中幸免于难

II . überle̱ben VB vb rifl

überleben

过时 guòshí

diese Mode wird sich bald überleben

这种式样很快就会过时

mịterleben VB vb trans

miterleben

共同经历 gòngtóng jīnglì , 共同度过 gòngtóng dùguò

Nạchtleben SOST nt

Nachtleben

夜生活 yèshēnghuó

Sexua̱lleben SOST nt

Sexualleben

性生活 xìngshēnghuó

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im selben Jahr erschien eine deutschsprachige Fassung unter dem Titel Ein Frauenleben.

de.wikipedia.org

In diesen Büchern wie auch den Biografien lotet sie vor allem Frauenleben psychologisch aus, oft stehen Naturwissenschaftler*innen im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Zur Öde im großmütterlichen Hause schreibt sie: „War dies das Frauenleben – diese Spirale um die eigene Achse?

de.wikipedia.org

Ab 1989 bis 1994 führte das Frauenreferat mehrere Frauenstadtteilgespräche zu verschiedenen Aspekten des Frauenlebens in der Stadt durch.

de.wikipedia.org

Ein Frauenleben in der englischen Romantik“.

de.wikipedia.org

Meine Ehe und die Pflichten, die an mich herangekommen waren, die Kinder, der Haushalt, der Gutshof, hatten mich erst richtig in das Frauenleben eingeführt.

de.wikipedia.org

In ihrer ostpreußischen Heimat spielen viele ihrer Romane, wobei meist die Schilderung des Frauenlebens im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Inhaltlich wird engagierte Literatur verlegt, Themenschwerpunkte sind Nationalsozialismus, schwieriges Erwachsenwerden, Herkommens- und Milieugeschichten, Frauenleben und Emanzipations- bzw. Entwicklungsgeschichten.

de.wikipedia.org

1904 erläuterte sie in der Zeitschrift Die Frau – Monatszeitschrift für das gesamte Frauenleben unserer Zeit ihr Selbstverständnis als Rezensentin.

de.wikipedia.org

Daraus resultierten der Film Frauenleben.

de.wikipedia.org