Traduzioni di „Genäsel“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Geisel <-, -n> SOST f

Geisel

人质 rénzhì

jdn als [oder zur] Geisel nehmen

拿某人作为人质

gene̱sen* VB vb intr +sein

genesen

病愈 bìngyù , 复元 fùyuán

I . genau AGG

genau

精确的 jīngquède , 确切的 quèqiède , 准确的 zhǔnquède

genau

仔细的 zǐxìde , 细心的 xìxīnde

genau

详细的 xiángxìde

II . genau AVV

genau

正好 zhènghǎo , 刚好 gānghǎo , 正是 zhèngshì

das ist genau das gleiche [oder dasselbe]

这完全是一回事

genauso AVV

genauso

同样地 tóngyàngde , 跟…完全一样 gēn … wánquán yīyàng

Genọsse <-n, -n> SOST m

Genosse

同志 tóngzhì

Genosse

同伴 tóngbàn , 伙伴 huǒbàn

genü̱gen VB vb intr

genügen

足够 zúgòu , 充分 chōngfèn

genügen

满足 mǎnzú

Genü̱ge <-> SOST f

(用于短语) einer S. Dat Genüge tun o. leisten

满足… mǎnzú … , 考虑… kǎolǜ …

zur Genüge

充分地 chōngfènde , 足够地 zúgòude

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SOST nt

Genie

天才 tiāncái , 天赋 tiānfù

Genie

天才人物 tiāncái rénwù

genia̱l AGG

genial

有天才的 yǒu tiāncái de , 有才智的 yǒu cáizhì de , 卓越的 zhuóyuède , 有独创性的 yǒu dúchuàngxìng de

Genụss <-es, ̶̈ e> SOST m

Genuss

享受 xiǎngshòu , 享乐 xiǎnglè , 乐趣 lèqù

Genera̱l <-s, -e/̶̈ e> SOST m

General

将军 jiāngjūn

Sẹssel <-s, -> SOST m

Sessel

沙发椅 shāfāyǐ

Sessel

椅子 yǐzi

Ịnsel <-, -n> SOST f

Insel

岛 dǎo , 岛屿 dǎoyǔ

Fẹssel <-, -n> SOST f

Fessel

束缚 shùfù , 羁绊 jībàn

Fessel

镣铐 liàokào , 枷锁 jiāsuǒ , 桎梏 zhìgù

jdn in Fesseln legen

给某人戴上镣铐

Fessel

脚腕子 jiǎowànzi

Kẹssel <-s, -> SOST m

Kessel

水壶 shuǐhú , 水锅 shuǐguō

Kessel

锅炉 guōlú

Kessel

油罐车 yóuguànchē

Kessel

盆地 péndì , 山坳 shān'ào