Traduzioni di „Geschmeiß“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Geschmeide <-s, -> SOST nt

Geschmeide

价值很高的首饰 jiàzhí hěngāode shǒushi , 金银珠宝 jīn yín zhūbǎo

geschmeidig AGG

geschmeidig

柔软的 róuruǎnde , 灵活的 línghuóde

geschmeidig

有弹性的 yǒu tánxìng de

geschmeidig

随机应变的 suí jī yìng biàn de

Geschọss <-es, -e> SOST nt

Geschoss

子弹 zǐdàn , 炮弹 pàodàn

Geschoss

楼层 lóucéng

gescheit AGG

gescheit

聪明的 cōngmíngde , 能干的 nénggànde

gescheit

理智的 lǐzhìde , 理性的 lǐxìngde

Geschrei <-(e)s> SOST nt

Geschrei

呼喊 hūhǎn

Geschrei

喧哗 xuānhuá

geschweige CONG

geschweige

(通常与 denn 连用)更不用说 gèng bùyòng shuō , 何况 hékuàng

ich kann kaum gehen, geschweige (denn) Treppen steigen

我几乎不能走路，更谈不上爬楼梯了

Geschmạck <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Geschmack

味觉 wèijué

Geschmack

味道 wèidao , 滋味 zīwèi

Geschmack

鉴赏力 jiànshǎnglì , 鉴别力 jiànbiélì

Geschmack

兴趣 xìngqù , 趣味 qùwèi

je nach Geschmack

按各人的爱好(口味)

Geschịrr <-(e)s, -e> SOST nt

Geschirr

餐具 cānjù , 食具 shíjù , 器皿(如碗、碟杯等等) qìmǐn

Geschirr

炊具 chuījù

Geschirr

挽具 wǎnjù

Geschẹnk <-(e)s, -e> SOST nt

Geschenk

礼物 lǐwù , 礼品 lǐpǐn

jdm ein Geschenk machen

送给某人一件礼物

Geschịck <-(e)s, -e> SOST nt

Geschick

命运 mìngyùn

Geschick

熟练 shúliàn , 灵巧 língqiǎo , 技能 jìnéng

Gesche̱hen <-s> SOST nt

Geschehen

发生的事情 fāshēng de shìqing , (特殊的、引人注目的)事件 shìjiàn

gesche̱hen* VB vb intr +sein

geschehen

发生 fāshēng , 出现 chūxiàn

etw geschehen lassen

任其发生

Es ist gern geschehen!

不用谢! 别客气答复对方道谢用语用语)

geschehen

遭遇 zāoyù

jdm ist ein Unrecht geschehen

某人受到不公平待遇

geschehen

完了 wánliǎo , 没救了 méijiùle , 失败 shībài

es ist um ihn geschehen

他完(蛋)了

geschwịnd AGG

geschwind

快的 kuàide , 迅速的 xùnsùde , 敏捷的 mǐnjiéde

geschieden AGG

geschieden

离了婚的 lí le hūn de

Geschwụlst <-, ̶̈ e> SOST f

Geschwulst

肿瘤 zhǒngliú

eine bösartige [gutartige] Geschwulst entfernen

切除一个恶性的[良肿瘤的]肿瘤

Geschlẹcht <-(e)s, -er> SOST nt

Geschlecht

性别 xìngbié

Geschlecht

家族 jiāzú , 氏族 shìzú

Geschlecht

世代 shìdài , 代 dài

Geschlecht

种类 zhǒnglèi , 属 shǔ

Geschlecht

(语法)性 xìng

männliches [weibliches,sächliches] Geschlecht

阳性 yángxìng , 阴性 yīnxìng , 中性 zhōngxìng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend müsse man „erst mal das ganze rotgrüne Geschmeiß aufs Schafott schicken.

de.wikipedia.org

Weil die Nation befürchten mußte, dieses Geschmeiß selbst in den venetianischen Gewässern zu sehen: so ließ der Doge in Eile drey und dreyßig Galeeren bewaffnen“ (S. 197).

de.wikipedia.org

Solch ekelerregendes Ungeziefer sowie dessen Brut wird auch als Geschmeiß bezeichnet.

de.wikipedia.org