Traduzioni di „shǔ“ nel dizionario cinese » tedesco

数 (數) shǔ v anche shù

1. 数:

数 shǔ

zählen

数 shǔ

abzählen

数 shǔ

aufzählen

数数目

zählen

2. 数:

数 shǔ

zu etw (als etw) zählen

数 shǔ

als etw gelten

数一数二

zu den Besten gehören (zählen)

数一数二

Spitze sein

3. 数 → 数说1

暑 shǔ

暑 shǔ

Sommerhitze

暑 shǔ

Hitze

署¹ shǔ

署 shǔ

Amt

署 shǔ

Dienststelle

署 shǔ

Behörde

署² shǔ

署 → 署名

曙 shǔ

曙 shǔ

Morgendämmerung

曙 shǔ

Morgengrauen

蜀 shǔ

蜀 shǔ

Kurzbezeichnung für die Provinz Sichuan

黍 shǔ

黍 → 黍子

鼠 shǔ

鼠 shǔ

Maus

鼠 shǔ

Ratte

属 (屬) shǔ v anche zhǔ

1. 属:

属 shǔ

Kategorie

2. 属:

属 shǔ

Gattung

属 shǔ

Genus

3. 属:

属 shǔ

unterstellt sein

属 shǔ

unterstehen

属 shǔ

untergeordnet sein

市属行政机关

der Stadtverwaltung unterstehende Organe

4. 属:

属 shǔ

zu etw gehören

胜利终属我们!

wir sind siegessicher / wir werden den Sieg davontragen

5. 属:

属 shǔ

sein

查明属实

sich nach Untersuchungen als wahr erweisen

6. 属:

属 shǔ

(von einem der zwölf Tierzeichen, dem das Geburtsjahr einer Person zugeordnet wird) im Tierzeichen ... geboren sein

属马

im Jahr des Pferdes (im Tierzeichen Pferd) geboren sein

倒数 dào shǔ

倒数 dào shǔ

von unten zählen

胆小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ

胆小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ

so ängstlich wie ein Mäuschen

胆小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ

sehr feige

乐不思蜀 lè bù sī shǔ

乐不思蜀 lè bù sī shǔ

die Annehmlichkeiten des Lebens genießen und darüber seine Heimat vergessen

擢发难数 zhuó fà nán shǔ

擢发难数 zhuó fà nán shǔ

zu viele Verbrechen, als dass man sie aufzählen kann

擢发难数 zhuó fà nán shǔ

(von Verbrechen) zahlreich

擢发难数 zhuó fà nán shǔ

unzählig