Traduzioni di „Gipsbein“ nel dizionario tedesco » cinese

Eisbein SOST nt

Eisbein

蹄髈 típǎng

Sịtzbein SOST nt

Sitzbein

坐骨 zuògǔ

Gebein <-(e)s, -e> SOST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ

Gịpsverband SOST m

Gipsverband

石膏绷带 shígāo bēngdài

Jọchbein SOST nt

Jochbein

颧骨 quángǔ

Hịnterbein SOST nt

Hinterbein

后腿 hòutuǐ

sich auf die Hinterbeine stellen [oder setzen]

抵抗不让步

Hinterbein

努力 nǔlì

Schienbein SOST nt

Schienbein

胫骨 jìnggǔ

Gịpfel <-s, -> SOST m

Gipfel

山峰 shānfēng

Gipfel

顶峰 dǐngfēng , 顶点 dǐngdiǎn

Beisein <-s> SOST nt

Beisein

出席 chūxí , 在场 zàichǎng

in jds Beisein [oder im Beisein von jdm]

在某人在场时

ạbsein* VB vb intr +sein

absein

掉 diào , 落 luò

absein

离开 líkāi

absein

断开 duànkāi

absein

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

ạnsein VB vb intr +sein

ansein

开着 kāizhe , 点着 diǎnzhe

das Licht ist an

灯在开着 dēng zài kāizhe

der Ofen ist angewesen

炉子已点着 lúzi yǐ diǎnzhe

da̱sein* VB vb intr +sein

dasein

在 zài

dasein

在场 zàichǎng

dasein

存在 cúnzài , 有 yǒu

Ist noch Bier da?

还有啤酒吗?

Da̱sein <-s> SOST nt

Dasein

存在 cúnzài

Dasein

生活 shēnghuó , 生存 shēngcún

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Krankenhaus ist völlig überbelegt, aber sie legen die Dame einfach in das Bett eines Mannes mit einem Gipsbein.

de.wikipedia.org

Und während er nach einem Treppensturz durch ein Gipsbein gehandicapt ist, tanzt sie für ihn wie an jenem Tag, als sie in das gemeinsame Haus eingezogen sind.

de.wikipedia.org

Sein erstes Gedicht schrieb er mit 16 Jahren auf sein weißstrahlendes Gipsbein.

de.wikipedia.org