Traduzioni di „Gründl“ nel dizionario tedesco » cinese

Grụnd <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Grund

地 dì , 土地 tǔdì

in Grund und Boden

完全全然

Grund

地产 dìchǎn

Grund

谷底 gǔdǐ

Grund

(河、湖、海、容器等的)底 dǐ

Grund

背景 bèijǐng , 底色 dǐsè

Grund

地基 dìjī , 基础 jīchǔ

etw von Grund auf [oder aus] ändern

从根本上(o.彻底)改变某事物

Grund

原因 yuányīn , 理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 动机 dòngjī

aus diesem Grund

由于这个原因，因此

im Grunde (genommen)

原来，原先，从根本上说来

Grund

内心 nèixīn , 深处 shēnchù

im Grunde seines Herzens

他内心的深处

Grụndlage SOST f

Grundlage

基础 jīchǔ

Grundlage

地基 dìjī

Grundlage

根据 gēnjù

Grụndlohn SOST m

Grundlohn

基本工资 jīběn gōngzī

Grụndzahl SOST f

Grundzahl

基数(词) jīshù

Grụndlinie SOST f

Grundlinie

基本路线 jīběn lùxiàn

Grundlinie

(运动场地两端)底线 dǐxiàn

Gründer <-s, -> SOST m

Gründer

创始人 chuàngshǐrén , 创办人 chuàngbànrén , 发起人 fāqǐrén

I . grụ̈nden VB vb trans

gründen

建立 jiànlì , 成立 chénglì , 创建 chuàngjiàn

eine Stadt gründen

建立一城市

eine Partei gründen

成立一政党

etw auf etw Akk

把…建筑在…基础上

auf etw Dat, Akk gegründet sein

以…为依据以…为基础

II . grụ̈nden VB vb rifl

gründen

依据 yījù , 建筑在…上 jiànzhù zài…shang

meine Ansicht gründet sich auf folgende Tatsachen

我的观点是以下列事实为依据的

III . grụ̈nden VB vb intr

gründen

基于 jīyú , 依据 yījù , 建立在… jiànlì zài…

etw gründet auf [o. in] etw Dat

某事以某事为基础

Ạbgrund <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abgrund

深谷 shēngǔ , 深渊 shēnyuān