Traduzioni di „dǐsè“ nel dizionario cinese » tedesco

堵塞 dǔsè

堵塞 dǔsè

verstopfen

堵塞 dǔsè

versperren

堵塞 dǔsè

blockieren

米色 mǐsè

米色 mǐsè

weißgelbe Farbe

米色 mǐsè

beige

米色 mǐsè

cremefarbig

起色 qǐsè

起色 qǐsè

Verbesserung

起色 qǐsè

eine Wendung zum Besseren

工作有了起色

die Arbeit machte gute Fortschritte

喜色 xǐsè

喜色 xǐsè

fröhliches Gesicht

喜色 xǐsè

strahlender Gesichtsausdruck

面有喜色

über das ganze Gesicht strahlen

面有喜色

vor Freude strahlend

面有喜色

ein strahlendes Gesicht zeigen

闭塞 bìsè

1. 闭塞:

闭塞 bìsè

verstopft

2. 闭塞:

闭塞 bìsè

verkehrsungünstig gelegen

闭塞 bìsè

entlegen

3. 闭塞:

闭塞 bìsè

nicht aufgeklärt

闭塞 bìsè

schlecht unterrichtet

栗色 lìsè

栗色 lìsè

kastanienbraun

气色 qìsè

气色 qìsè

Gesichtsfarbe

气色 qìsè

Aussehen

气色好

eine gesunde Gesichtsfarbe haben

气色好

ein frisches Aussehen haben

姿色 zīsè

姿色 zīsè

hübsches Gesicht (einer Frau)

跌 diē

1. 跌:

跌 diē

fallen

跌 diē

stürzen

跌倒在地

auf den (zu) Boden fallen

跌倒在地

zu Boden stürzen

2. 跌 → 跌落

谍 dié

谍 dié

Spionage

谍 dié

Spion

抵达 dǐdá

抵达 dǐdá

ankommen

抵达 dǐdá

eintreffen

底细 dǐxi

底细 dǐxi

wirklicher Sachverhalt

底细 dǐxi

Hintergründe

底细 dǐxi

nähere Umstände

底子 dǐzi

1. 底子 → 底1

2. 底子 → 底细

3. 底子:

底子 dǐzi

Basis

底子 dǐzi

Grundlage

他的底子薄

er ist minderbemittelt / er hat mangelhafte Grundkenntnisse (fachliche Kenntnisse)

4. 底子:

底子 dǐzi

Entwurf

底子 dǐzi

Beleg

底子 dǐzi

Kopie

砥砺 dǐlì

1. 砥砺:

砥砺 dǐlì

stählen

砥砺 dǐlì

abhärten

2. 砥砺:

砥砺 dǐlì

ermutigen

砥砺 dǐlì

anspornen

抵押 dǐyā

抵押 dǐyā

verpfänden

抵押 dǐyā

jm etw als Pfand geben

抵押品

Pfand

抵押品

Sicherheit

顶 dǐng

1. 顶:

顶 dǐng

höchster Punkt

顶 dǐng

Spitze

顶 dǐng

Gipfel

2. 顶:

顶 dǐng

etw auf dem Kopf tragen

3. 顶:

顶 dǐng

emporschießen

顶 dǐng

emporwölben

嫩芽把土顶起来了

die ersten jungen Keime sprießen aus der Erde (dem Boden)

4. 顶:

顶 dǐng

etw mit dem Kopf stoßen

5. 顶:

顶 dǐng

abstützen

用木头顶上大门

das Tor mit einer Holzstange (einem Holzstempel) abstützen

6. 顶 → 顶撞

7. 顶:

顶 dǐng

durchhalten

顶 dǐng

bewältigen

活儿重，两个人顶不下来

die Arbeit ist zu schwer, als dass zwei Personen sie bewältigen könnten

8. 顶:

顶 dǐng

entsprechen

顶 dǐng

als jd/etw verwendet werden können

一个人顶两个人工作

einer arbeitet für zwei

9. 顶 → 顶替

10. 顶 (Zähleinheitswort):

一顶帽子

eine Mütze

一顶帽子

ein Hut

11. 顶:

顶 dǐng

sehr

顶 dǐng

äußerst

顶好

sehr gut

顶好

hervorragend

特色 tèsè

特色 tèsè

Eigenheit

特色 tèsè

Eigentümlichkeit

特色 tèsè

Eigenart

民族特色

volkstümlich-nationales Gepräge

湖色 húsè

湖色 húsè

hellgrün

苦涩 kǔsè

1. 苦涩:

苦涩 kǔsè

bitter und herb

苦涩 kǔsè

streng

2. 苦涩:

苦涩 kǔsè

schmerzlich

苦涩 kǔsè

bekümmert

苦涩的表情

bekümmerter Gesichtsausdruck

绿色 lǜsè

绿色 lǜsè

grün

绿色植物

Chlorophyllhaltige (od.grüne) Pflanze