Traduzioni di „Hakenfelde“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ha̱kennase SOST f

Hakennase

鹰钩鼻 yīnggōubí

Dẹckengemälde SOST nt

Deckengemälde

天花板上的绘画 tiānhuābǎnshang de huìhuà

I . ha̱ken VB vb trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VB vb intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SOST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

I . ạnmelden VB vb trans

anmelden

通知 tōngzhī , 宣告 xuāngào

jds Besuch anmelden

通知某人来访 tōngzhī mǒurén láifǎng

anmelden

申报 shēnbào , 登记 dēngjì

ein Warenzeichen anmelden

商标注册 shāngbiāo zhùcè

anmelden

为…报名 wèi … bàomíng

sein Kind zur Schutzimpfung anmelden

给他的孩子报名注射疫苗 gěi tā de háizi bàomíng zhùshè yìmiáo

anmelden

提出 tíchū

Ansprüche anmelden

提出要求 tíchū yāoqiú

II . ạnmelden VB vb rifl

anmelden

通报 tōngbào , 通知 tōngzhī

sich durch die Sekretärin anmelden lassen

请女秘书为自己通报 qǐng nǚmìshū wèi zìjǐ tōngbào

anmelden

预约 yùyuē , 登记 dēngjì , 报名 bàomíng

sich telefonisch beim Arzt anmelden

打电话预约看病 dǎdiànhuà yùyuē kànbìng

sich polizeilich anmelden

向警察局报户口 xiàng jǐngchájú bàohùkǒu

anmelden

表明 biǎomíng

eine Krankheit hat sich durch Fieber angemeldet

发烧表明患了一疾病 fāshāo biǎomíng huànle yī jíbìng

Na̱chfeld SOST nt

Nachfeld

(句子的) 后场 hòuchǎng , 后段 hòuduàn