Traduzioni di „Löhner“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . lo̱hnen VB vb trans

lohnen

值得 zhídé

der Erfolg lohnt die Mühe

辛劳没白费是有成果的

die Stadt lohnt den Besuch

这城市值得参观

lohnen

报答 bàodá , 酬谢 chóuxiè

jdm seine Hilfe lohnen

向某人报答他的帮助

II . lo̱hnen VB vb intr, vb rifl

lohnen

值得 zhídé , 有意义 yǒu yìyì

die Arbeit lohnt

这工作值得做

es lohnt (sich) nicht, darüber zu sprechen

对此不值得一谈

bo̱hnern AGG

bohnern

给…上蜡 gěi … shànglà , (用蜡)擦亮… cāliàng … …

Lo̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Lohn

工资 gōngzī

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

同工同酬

Lohn

报酬 bàochou

Lohn

报应 bàoyìng , 惩罚 chéngfá

er wird schon seinen Lohn bekommen

他将自食其果

bei jdm in Lohn und Brot stehen

受雇于某人

Lọcher <-s, -> SOST m

Locher

打孔机 dǎkǒngjī

lọcker AGG

locker

松的 sōngde , 不牢固的 bù láogùde , 动摇的 dòngyáode , 晃动的 huàngdòngde , 松弛的 sōngchíde

bei jdm ist eine Schraube locker

某人神经不正常

ein lockeres Leben führen

过放荡生活

Dọnner <-s, -> SOST m

Donner

雷 léi , 雷鸣 léimíng

Donner

雷鸣般的轰鸣 léimíngbānde hōngmíng

Lü̱gner <-s, -> SOST m

Lügner

说谎者 shuōhuǎngzhě , 骗人者 piànrénzhě

Lo̱hntag SOST m

Lohntag

发薪日 fāxīnrì , 发工资日 fāgōngzīrì

Rẹchner <-s, -> SOST m

Rechner

计算者 jìsuànzhě

Rechner

计算机 jìsuànjī

Lọrbeer <-s, -en> SOST m

Lorbeer

月桂树 yuèguìshù

Lorbeer

荣誉的象征 róngyù de xiàngzhēng

Lorbeeren pflücken (

o.

ernten)

取得成就，得到荣誉

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

躺在功劳本上睡大觉，吃老本