Traduzioni di „Metallrahmen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Metạllwaren SOST pl

Metallwaren

金属制品 jīnshǔ zhìpǐn , 五金商品 wǔjīn shāngpǐn

metạllen AGG

metallen

金属的 jīnshǔde , 金属制的 jīnshǔzhìde

metallen

响亮的 xiǎngliàng de

Metallurgie SOST f inv

Metallurgie

冶金学 yějīnxué

einrahmen VB vb trans

einrahmen

把…装入框架 bǎ … zhuāngrù kuàngjià , 给…装框架 gěi … zhuāng kuàngjià

entra̱hmen VB vb trans

entrahmen

使脱脂 shǐ tuōzhī

Milch entrahmen

使牛奶脱脂

Metạllarbeiter SOST m

Metallarbeiter

五金工人 wǔjīn gōngrén

metallụrgisch AGG

metallurgisch

冶金学的 yějīnxuéde

metạllisch AGG

metallisch

金属的 jīnshǔde

metallisch

像金属的 xiàng jīnshǔ de

metallisch

发金属般声音的 fā jīnshǔbān shēngyīn de

metallisch

响亮的 xiǎngliàng de

Metạpher <-, -n> SOST f

Metapher

比喻 bǐyù , 隐喻 yǐnyù

Metasta̱se <-, -n> SOST f

Metastase

(肿瘤)转移 zhuǎnyí

Metastase

(语言的)转嫁法 zhuǎnjiàfǎ

na̱chahmen VB vb trans

nachahmen

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

jdn nachahmen

模仿某人

er versuchte,die Handschrift seines Vaters nachzuahmen

他试图模仿他父亲的笔迹

nachahmen

仿造 fǎngzào , 仿制 fǎngzhì

Ịsteinnahmen SOST pl

Isteinnahmen

净收入 jìngshōurù , 实际收入 shíjì shōurù

Metạll <-s, -e> SOST nt

Metall

金属 jīnshǔ

seltene Metalle

稀有金属

beschla̱gnahmen VB vb trans

beschlagnahmen

没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

die Polizei beschlagnahm­te das Diebesgut

警察把脏物没收了

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie basiert auf einem Glas-Glas-Moduldesign, bei dem ein Metallrahmen zwei Glasplatten zusammenfügt.

de.wikipedia.org

Oberhalb der hohen Fenster des ersten Obergeschosses mit ihren filigranen Metallrahmen verläuft ein metallener Fries.

de.wikipedia.org

Die Frontfassade besitzt eine 2,5 m große Bahnhofsuhr sowie eine 7,5 m hohe und 12 m breite Fensterfront mit Metallrahmen.

de.wikipedia.org

Rings um den Bug des Schiffes verlief ein Metallrahmen, dessen Sprungfedern, im Abstand von 15 cm angebracht, beim Aufprall auf das Ziel einen Verzögerungszünder aktivierten.

de.wikipedia.org

1948 entwickelte Duple einen Doppelstockbus mit Metallrahmen, von dem einige Exemplare an die Red & White Services und SMT geliefert wurden.

de.wikipedia.org

Über dieser Oberfläche befindet sich auf einem Metallrahmen ein Helipad mit einem Durchmesser von 12,4 m.

de.wikipedia.org

Krankenhausbetten haben einen Metallrahmen, auf den die jeweilige Matratze gelegt wird.

de.wikipedia.org

Es enthielt einen Tisch und ein Bücherregal aus massivem Makassar-Ebenholz mit Metallrahmen und einen großen, mit Elefantenleder bezogenen Lehnstuhl.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum modernen Klavier oder Flügel besitzen Hammerklaviere als typisches Merkmal in der Regel keinen Metallrahmen, sondern Rahmenkonstruktionen aus Holz.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Pedale, die einen Metallrahmen um den Klickmechanismus herum haben, um die Auflagefläche für die Schuhe zu erhöhen.

de.wikipedia.org