Traduzioni di „像“ nel dizionario cinese » tedesco

像 xiàng

1. 像:

像 xiàng

Porträt

像 xiàng

Bild

像 xiàng

Abbild

2. 像 → 象2 (xiàng)3, 4, 5

象² (³ ⁴ ⁵像) xiàng

1. 象:

象 xiàng

Gestalt

象 xiàng

Erscheinung

2. 象:

象 xiàng

nachahmen

象 xiàng

imitieren

象 xiàng

etw/jn zum Muster (Vorbild) nehmen

3. 象:

象 xiàng

ähnlich sein

象 xiàng

jm nachschlagen

儿子象母亲

der Sohn schlägt seiner Mutter nach/der Sohn sieht seiner Mutter ähnlich aus

4. 象:

象 xiàng

scheinen

象 xiàng

dem Anschein nach

象要下雨了

es sieht nach Regen aus / es scheint zu regnen

5. 象:

象 xiàng

wie

象他那样的人不太多

Leute wie ihn gibt es nicht viele / Menschen wie er sind nicht viele

雕像 diāoxiàng

雕像 diāoxiàng

Statue

雕像 diāoxiàng

Standbild

雕像 diāoxiàng

Skulptur

好像 hǎoxiàng

1. 好像:

好像 hǎoxiàng

scheinen

好像 hǎoxiàng

wie

好像 hǎoxiàng

als ob

好像 hǎoxiàng

als wenn

2. 好像:

好像 hǎoxiàng

vermutlich

好像 hǎoxiàng

vielleicht

好像 hǎoxiàng

wahrscheinlich

这好像是去年发生的

das hat sich vermutlich im letzten Jahr zugetragen

画像 huàxiàng

1. 画像:

画像 huàxiàng

ein Porträt malen

画像 huàxiàng

jn porträtieren

2. 画像:

画像 huàxiàng

Porträt

画像 huàxiàng

Bildnis

活像 huóxiàng

活像 huóxiàng

jm sehr ähnlich aussehen

活像 huóxiàng

js (ganzes) Ebenbild sein

孩子活像母亲

das Kind ist das Ebenbild seiner Mutter / das Kind sieht seiner Mutter zum Wechseln ähnlich aus

录像 lùxiàng

录像 lùxiàng

Video

录像 lùxiàng

Aufzeichnung der Film- oder Fernsehbilder

录像机

Videorecorder

录像机

Videogerät

录像带

Videokassette

录像带

Videoband

录像片

Videoplatte

偶像 ǒuxiàng

偶像 ǒuxiàng

Götzenbild

偶像 ǒuxiàng

Idol

偶像 ǒuxiàng

Abgott

神像 shénxiàng

神像 shénxiàng

Götterbild

神像 shénxiàng

Heiligenbild

神像 shénxiàng

Götzenbild

塑像 sùxiàng

塑像 sùxiàng

Skulptur

塑像 sùxiàng

Statue

头像 tóuxiàng

头像 tóuxiàng

Kopfbild

图像 túxiàng

图像 túxiàng

Bild

图像 túxiàng

Abbild

相像 xiāngxiàng

相像 → 相仿

想像 xiǎngxiàng

1. 想像:

想像 xiǎngxiàng

Imagination

想像 xiǎngxiàng

Einbildung

缺乏想像力

Mangel an Einbildungskraft (Vorstellungskraft)

2. 想像:

想像 xiǎngxiàng

sich vorstellen

想像 xiǎngxiàng

sich ein Bild von etw machen

想像 xiǎngxiàng

annehmen

像章 xiàngzhāng

像章 xiàngzhāng

Abzeichen mit js Porträt (Bildnis)

肖像 xiàoxiàng

肖像 xiàoxiàng

Porträt

肖像 xiàoxiàng

Bildnis

肖像画

Porträtmalerei

肖像画

Bildniskunst

胸像 xiōngxiàng

胸像 xiōngxiàng

Brustbild

遗像 yíxiàng

遗像 yíxiàng

Foto (Porträt) eines Verstorbenen

音像 yīnxiàng

音像 yīnxiàng

Ton und Bild

音像 yīnxiàng

audiovisuell

摄像机 shèxiàngjī

摄像机 shèxiàngjī

Videokamera

电视摄像机

Fernsehkamera