Traduzioni di „Newbie“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Neugier SOST f

Neugier

好奇 hàoqí , 好奇心 hàoqíxīn

ich frage aus reiner Neugier

我纯粹出于好奇问问

Newcomer <-(s), -(s)> [ˈnjuːkʌmə] SOST m

Newcomer

新手 xīnshǒu

Newcomer

新来的人 xīnláide rén

Newcomer

新移民 xīnyímín

Ne̱bel <-s, -> SOST m

Nebel

雾 wù , 雾气 wùqì

bei Nacht und Nebel

偷偷摸摸地悄悄地

Nebel

星云 xīngyún

Nebel

朦胧 ménglóng

ne̱ben PREP +dat, acc

1. neben:

neben +dat

(表示地点)在旁边边 zài … páng

neben jdm sitzen

坐在某人的旁边

er stand neben der Tür

他站在门旁

2. neben:

neben +acc

置于…旁边 zhì yú … pángbiān , 到…旁边去 dào … pángbiān qù

den Stuhl neben den Tisch stellen

把椅子放到桌子旁边去

ich setze mich neben ihn

我在他旁边坐下

3. neben:

neben +dat

除外 chúwài , 除了 chúle

neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei

除了学生外还有几个教授在场

4. neben:

neben +dat

和…相比 hé … xiāngbǐ

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

ne̱bst PREP +dat

nebst

连同 liántóng , 和 hé , 包括…在内 bāokuò … zàinèi

Nẹffe <-n, -n> SOST m

Neffe

侄子 zhízi

Neffe

外甥 wàisheng

Neid <-(e)s> SOST m

Neid

嫉妒 jídù , 猜忌 cāijì , 忌妒 jìdù

Neid

羡慕 xiànmù

Neid gegen jdn hegen

嫉妒某人

nein AVV

nein

不 bù , 不是 bùshi , 不行 bùxíng , 不对 bùduì

Kommst du? —nein, ich habe keine Zeit

你来吗? —不来，我没有空

Aber nein!

不!

nein, niemals!

决不会!

Nẹlke <-, -n> SOST f

Nelke

石竹 shízhú

Nelke

丁香 dīngxiāng

ne̱blig AGG

neblig

有雾的 yǒuwùde , 多雾的 duōwùde

neblig

模糊不清的 móhu bù qīng de , 朦胧的 ménglóngde

neblige Ideen

模糊的概念