Traduzioni di „Prätext“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

U̱rtext SOST m

Urtext

最初文本 zuìchū wénběn

Urtext

(译文的)原文 yuánwén

Protẹst <-es, -e> SOST m

Protest

抗议 kàngyì

Protest

反对 fǎnduì

einen Protest gegen etw erheben [oder einlegen]

对某事提出抗议

Protest

拒付(票据) jùfù , 不受理 bú shòulǐ

Kọntẹxt <-(e)s, -e> SOST m

Kontext

(文章的)上下文 shàngxiàwén , 语境 yǔjìng

Prạcht <-> SOST f

Pracht

壮丽 zhuànglì , 华丽 huálì , 豪华 háohuá , 富丽 fùlì

Präsẹnt <-(e)s, -e> SOST nt

Präsent

小礼物 xiǎo lǐwù , 小礼品 xiǎo lǐpǐn

Tẹxt <-es, -e> SOST m

Text

课文 kèwén

Text

文 wén , 文章 wénzhāng , 本文 běnwén

Text

歌词 gēcí

Text

解说词 jiěshuōcí

I . ra̱ten* VB vb intr

raten

劝告 quàngào , 忠告 zhōnggào , 建议 jiànyì

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

II . ra̱ten* VB vb intr, vb trans

raten

猜 cāi , 猜测 cāicè

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

I . bra̱ten* VB vb trans

braten

烤 kǎo , 炸 zhà , 煎 jiān

eine Ente braten

烤鸭

den Fisch in Öl braten

在油里炸鱼

II . bra̱ten* VB vb intr

braten

煎 jiān , 炸 zhà , 烤 kǎo

die Kartoffeln braten im Topf

土豆在锅里煎着

Bra̱ten <-s, -> SOST m

Braten

烤肉 kǎoròu , 烧肉 shāoròu , 煎肉 jiānròu