Traduzioni di „Redon“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . re̱den VB vb intr

reden

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] reden

大声地[轻轻地说话话

wie ein Buch reden

滔滔不绝讲个不停

Du hast gut [oder leicht] reden!

你说得倒轻巧!

II . re̱den VB vb trans

reden

说 shuō , 讲 jiǎng

einige Worte reden

讲几句话

Regio̱n <-, -en> SOST f

Region

地方 dìfang , 地带 dìdài

Region

地区 dìqū

(immer) in höheren Regionen schweben

(谑语)过着脱离现实的生活想入非非非

Re̱de <-, -n> SOST f

Rede

发言 fāyán , 演说 yǎnshuō , 报告 bàogào

Rede

讲话 jiǎnghuà , 谈话 tánhuà

eine Rede halten

发表演讲

nicht der Rede wert sein

不值一提

Davon kann keine Rede sein!

此事完全不可能! 此事根本不予考虑!

Rektio̱n <-, -en> SOST f

Rektion

(语法上的)支配关系 zhīpèi guānxì

Redaktio̱n <-, -en> SOST f

Redaktion

编辑 biānjí

Redaktion

编辑部全体人员 biānjíbù quántǐ rényuán

Redaktion

编辑部 biānjíbù , 编辑室 biānjíshì

Rediskọnt <-s, -e> SOST m

Rediskont

再贴现 zài tiēxiàn

Re̱dner <-s, -> SOST m

Redner

演说家 yǎnshuōjiā , 演讲者 yǎnjiǎngzhě

Redner

作报告者 zuò bàogào zhě , 雄辩家 xióngbiànjiā

pardon! [...ˈdõː]

pardon!

对不起 duì bu qǐ !

pardon!

劳驾 láojià !

Pardon <-s> [...ˈdõː] SOST m

Pardon

原谅 yuánliàng , 宽恕 kuānshù

Reeder <-s, -> SOST m

Reeder

船主 chuánzhǔ , 海运企业家 hǎiyùn qǐyèjiā , 船运公司老板 chuányùn gōngsī lǎobǎn

jedọch AVV

jedoch

可是 kěshì , 但是 dànshì , 然而 rán'ér

die Sonne schien,jedoch es war kalt

阳光照耀着，可天气却仍很冷