Traduzioni di „Schweineleber“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schweinefleisch SOST nt

Schweinefleisch

猪肉 zhūròu

Schweinebraten SOST m

Schweinebraten

烤猪肉 kǎozhūròu

Schweizer <-s, -> SOST m

Schweizer

瑞士人 ruìshìrén

Schieber <-s, -> SOST m

Schieber

闩 shuān

Schieber

活门 huómén

Schieber

阀门 fámén

Schieber

(病人使用的)便盆 biànpén

Schieber

投机商 tóujīshāng

Schwẹlger SOST m

Schwelger

讲究吃喝的人 jiǎngjiu chīhē de rén

schweinisch AGG

schweinisch

肮脏的 āngzāngde , 下流的 xiàliúde , 淫猥的 yínwěide

schweifen VB vb intr +sein

schweifen

漫游 mànyóu , 漫步 mànbù

schweigen* VB vb intr

schweigen

沉默 chénmò , 默不作声 mò bù zuòshēng , 不吭声 bù kēngshēng

Schweigen <-s> SOST nt

Schweigen

沉默 chénmò , 缄默 jiānmò , 沉静 chénjìng

schweißen VB vb trans

schweißen

焊接 hànjiē , 熔焊 rónghàn , 熔接 róngjiē

schweigend AGG

schweigend

沉默的 chénmòde , 不吭声的 bù kēngshēng de , 默默无言的 mòmò wú yán de

schweizerisch AGG

schweizerisch

瑞士的 ruìshìde

schwe̱len VB vb intr

schwelen

熏烧 xūnshāo , 闷烧 mènshāo

schwelen

郁积 yùjī

schwe̱ben VB vb intr +sein, haben

schweben

漂过 piāoguò , 漂下 piāoxià

schweben

飘荡 piāodàng , 悬空 xuánkōng

schweben

盘旋 pánxuán

etw schwebt jdm auf der Zunge

一时想不起某事，某句话到了嘴边突然讲不出来

Schwe̱fel <-s> SOST m

Schwefel

硫磺 liúhuáng

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

亲密无间，抱成一团

Schwẹlle <-, -n> SOST f

Schwelle

门槛 ménkǎn , 门坎 ménkǎn

der Schritt über die Schwelle ist der schwerste

万事入门难

Schwelle

枕木 zhěnmù , 轨枕 guǐzhěn

Schwelle

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

I . schwẹnken VB vb trans

schwenken

摇动 yáodòng , 舞动 wǔdòng , 挥动 huīdòng

schwenken

冲洗 chōngxǐ

II . schwẹnken VB vb intr +sein

schwenken

转身 zhuǎnshēn

schwenken

转弯 zhuǎnwān , 改变方向 gǎibiàn fāngxiàng

schwẹlgen VB vb intr

schwelgen

大吃大喝 dà chī dà hē , 狂饮欢宴 kuáng yǐn huān yàn , 纵情享受 zòngqíng xiǎngshòu

schwelgen

沉迷 chénmí

I . schwẹllen* VB vb intr +sein

schwellen

肿 zhǒng , 肿胀 zhǒngzhàng

schwellen

(河水)上涨 shàngzhǎng

schwellen

增长 zēngzhǎng

jdm schwillt der Kamm

某人趾高气扬某人自命不凡

II . schwẹllen* VB vb trans

schwellen

使隆起 shǐ lóngqǐ

schwellen

把…吹胀 bǎ … chuī zhàng

Schwẹster <-, -n> SOST f

Schwester

姐妹 jiěmèi

Schwester

女护士 nǚhùshi

Schwester

修女 xiūnǚ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Zubereitung verwendet man besonders viel Schweineleber (40 %) und mittelfette, gepökelte Wammen (60 %).

de.wikipedia.org

Die Schweineleber ist dunkelbraun, im Schnittbild etwas grober und sehr herzhaft im Geschmack.

de.wikipedia.org

Enthält sie neben Kalbfleisch u. a. anstatt Kalbssleber jedoch nur Schweineleber, lautet ihre Verkehrsbezeichnung Kalbfleisch-Leberwurst.

de.wikipedia.org

Schweineleberesterase wird durch Extraktion mit organischen Lösungsmitteln aus Schweinelebern gewonnen.

de.wikipedia.org

Die höchsten Gehalte sind in Eigelb, Rinder- und Schweineleber anzutreffen.

de.wikipedia.org

Bei der modernen Herstellung werden zunächst die Gallengänge aus der schlachtfrischen Schweineleber entfernt und die Leber wird gewolft.

de.wikipedia.org

Im oberösterreichischen Mühlviertel wird aus derselben Grundmasse ein ähnliches Gericht, der Leberschädel, zubereitet; hierzu wird meist Schweineleber verwendet.

de.wikipedia.org

Aus Mikroorganismen sowie der Schweineleber gewonnene Uricase dient in der medizinischen Diagnostik zum Nachweis des bei Gicht erhöhten Harnsäurespiegels.

de.wikipedia.org

Die rohe Schweineleber wolft man gemeinsam mit der Zwiebel.

de.wikipedia.org

Für die Masse verwendet man 40 % rohe Schweineleber und 60 % Wammen.

de.wikipedia.org