Traduzioni di „Schwingungsweite“ nel dizionario tedesco » cinese

schạ̈tzungsweise AVV

schätzungsweise

大概 dàgài , 估计 gūjì , 约莫 yuēmo

Schwierigkeit <-, -en> SOST f

Schwierigkeit

困难 kùnnan , 难事 nánshì

in Schwierigkeit geraten [oder kommen]

陷入困境

Schwierigkeit

障碍 zhàng'ài , 麻烦 máfan

jdm Schwierigkeiten bereiten [oder machen]

给某人制造麻烦

Schla̱gseite SOST f

Schlagseite

船的倾斜 chuánde qīngxié , 偏舷 piānxián

Schạttenseite SOST f

Schattenseite

背影面 bèiyǐngmiàn , 阴暗面 yīn'ànmiàn , 弱点 ruòdiǎn

Schwịmmweste SOST f

Schwimmweste

救生衣 jiùshēngyī

I . schwịngen* VB vb trans

schwingen

挥动 huīdòng , 摇动 yáodòng , 挥舞 huīwǔ

große Reden schwingen

说大话夸夸其谈

II . schwịngen* VB vb rifl

schwingen

跳跃 tiàoyuè , 跃上 yuèshàng , 腾空 téngkōng

III . schwịngen* VB vb intr

schwingen

摆动 bǎidòng , 摇动 yáodòng

schwingen

震动 zhèndòng

Schwịndsucht SOST f

Schwindsucht

(旧)肺结核 fèijiéhé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie besagt, dass die Schwingungszeit eines Pendels kaum von der Schwingungsweite, sondern primär von seiner Länge bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die Schwingungsweite des Pendels ist in der Realität sehr viel kleiner als hier zur Verdeutlichung dargestellt (ca. 3°).

de.wikipedia.org

Als Gelenkigkeit bezeichnet man die individuelle Ausprägung der Schwingungsweite in den Gelenken.

de.wikipedia.org

Die mit dem Kreuzfedergelenk ausgestattete Unruh hat die Eigenschaft, dass ihre Schwingungsdauer stark von der Schwingungsweite abhängt.

de.wikipedia.org