Traduzioni di „StVet“ nel dizionario tedesco » cinese

ste̱t AGG

stet

稳定的 wěndìngde , 固定的 gùdìngde , 不动摇的 bù dòngyáode

stet

经常的 jīngchángde , 不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde

steter Tropfen höhlt den Stein

滴水穿石

Ästhe̱t <-en, -en> SOST m

Ästhet

审美家 shěnměijiā , 唯美主义者 wéiměi zhǔyì zhě

ste̱ts AVV

stets

总是 zǒngshì , 始终 shǐzhōng

stets

老是 lǎoshì , 一直 yīzhí , 经常地 jīngchángde

er kommt stets pünktlich

他一直准时来到

I . Staat <-(e)s, -en> SOST m

Staat

国 guó , 国家 guójiā

II . Staat <-(e)s> SOST m

Staat

豪华 háohuá , 壮观 zhuàngguān , 阔绰 kuòchuò

Staat

华丽的节日盛装 huálìde jiérì shèngzhuāng

in vollem Staat sein

衣着豪华

mit etw Staat machen

夸耀某事物

Stạdt <-, ̶̈ e> SOST f

Stadt

城市 chéngshì

Stadt

市区 shìqū

Stạrt <(e)s, -s> SOST m

Start

起跑 qǐpǎo , 出发 chūfā

Start

起飞 qǐfēi , 升空 shēngkōng

Start

发射 fāshè

Start

起点 qǐdiǎn , 起跑点 qǐpǎodiǎn

am Start sein

参加比赛

Start

开端 kāiduān , 开始 kāishǐ

einen guten Start haben

有个好的开端

I . stạtt PREP +gen

statt

代替 dàitì

statt meiner wird mein Bruder kommen

我的兄弟将代替我来

II . stạtt CONG

statt

不…而… bù … ér …

statt zu arbeiten, ging er ins Kino

他不工作而去看电影

Stạtt <-> SOST f

Statt

代替 dàitì , 顶替 dǐngtì

etw an Zahlungs Statt liefern

以供应某物代替付款

jdn an Kindes Statt annehmen

收养某人为子女

Ste̱g <-(e)s, -e> SOST m

Steg

小木桥 xiǎomùqiáo

Steg (船用)

跳板 tiàobǎn , 栈桥 zhànqiáo

Steg (眼镜的)

鼻架 bíjià

Steg (眼镜的)

(提琴的)琴马 qínmǎ

ste̱tig AGG

stetig

经常的 jīngchángde , 不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde

stetig

固定的 gùdìngde , 稳定的 wěndìngde

ụnstet AGG

unstet

不安定的 bù āndìngde , 不稳定的 bù wěndìngde