Traduzioni di „Token“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

to̱ben VB vb intr +haben, sein

toben

狂吼 kuánghǒu , 怒号 nùháo , 咆哮 páoxiào

toben

汹涌 xiōngyǒng

toben

嬉闹 xīnào

toben

喧哗 xuānhuá

to̱sen VB vb intr

tosen

怒吼 nùhǒu , 咆哮 páoxiào

stọcken VB vb intr

stocken

停顿 tíngdùn , 停滞 tíngzhì , 中断 zhōngduàn

stocken

凝结 níngjié

stocken

冷凝 lěngníng

stocken

发霉 fāméi , 生霉 shēngméi

kọrken AGG

korken

软木制的 ruǎnmùzhìde

lọcken VB vb trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

Sọcken <-s, -> SOST m

Socken

(奥、瑞)短袜 duǎnwà

I . tö̱nen VB vb intr

tönen

发出声音 fāchū shēngyīn , 响 xiǎng

tönen

侈谈 chǐtán , 讲空话 jiǎng kōnghuà

tönende Worte

空话连篇漂亮的辞藻

II . tö̱nen VB vb trans

tönen

着色 zhuósè , 涂色 túsè

sie hat ihr Haar getönt

她染了发

tö̱ten VB vb trans

töten

杀死 shāsǐ , 弄死 nòngsǐ

I . ha̱ken VB vb trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VB vb intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SOST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

La̱ken <-s, -> SOST nt

Laken

被单 bèidān

Laken

浴巾 yùjīn

ụlken VB vb intr

ulken

开玩笑 kāiwánxiào , 打趣 dǎqù

ụnken VB vb intr

unken

说不吉利的话 shuō bù jílìde huà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beachte: Die Tokens einer Einfügeoperation werden genau zur nächsten Verdoppelung zugeordnet.

de.wikipedia.org

Viele Ritzungen auf den dekorierten Tokens haben eine starke Ähnlichkeit mit den ersten Proto-Keilschriftzeichen.

de.wikipedia.org

Also müssen wir Tokens zu der Zahlung jeder Einfügeoperation hinzufügen, so dass jede Einfügeoperation nun 3 + 4 = 7 Tokens kosten muss.

de.wikipedia.org

Hierfür legen wir eine Einzahlung von drei Tokens (oder Zeiteinheiten) für jede Einfügeoperation fest.

de.wikipedia.org

Analog bilden die zu den Terminalsymbolen passenden Tokens die Blätter des Parsebaums.

de.wikipedia.org

Die Regel zum Feuern wird für die Knoten dahingehend geändert, dass der Knoten genau dann feuert, wenn hinreichend viele Tokens mit identischen Tags auf den Inputkanten verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Dieses System überstand so jahrzehntelang alle weiteren Tariferhöhungen, bei denen dann entweder neue Tokens ausgegeben oder nur die Verkaufspreise geändert wurden.

de.wikipedia.org

Ein lexikalischer Scanner zerlegt den Quelltext mithilfe von regulären Ausdrücken in sogenannte Tokens (Schlüsselwörter, Operatoren, …).

de.wikipedia.org

Dabei werden mit den Kindern oder Jugendlichen positive Verhaltensweisen besprochen, die häufiger vorkommen sollen und durch Tokens verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Bis ins neue Jahrtausend war die Band, später wieder als Tokens, aktiv und auf Tour.

de.wikipedia.org