Traduzioni di „Wanderleben“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Wạnderleiter SOST m

Wanderleiter

旅游领队 lǚyóu lǐngduì , 漫游领路人 mànyóu lǐnglùrén

La̱gerleben SOST nt

Lagerleben

野营生活 yěyíng shēnghuó , 野营活动 yěyíng huódòng

Lạsterleben SOST nt

Lasterleben

放荡生活 fàngdàng shēnghuó , 罪恶生活 zuì'è shēnghuó , 腐化生活 fǔhuà shēnghuó

wiederbeleben VB vb trans

wiederbeleben

使再生 shǐ zàishēng , 使复活 shǐ fùhuó , 使苏醒 shǐ sūxǐng

wiederbeleben

使振奋 shǐ zhènfèn , 使复兴 shǐ fùxīng , 使恢复 shǐ huīfù

Wạnderer <-s, -> SOST m

Wanderer

徒步旅行者 túbù lǚxíngzhě , 漫游者 mànyóuzhě

verle̱ben VB vb trans

verleben

度过 dùguò

verleben

用尽 yòngjìn

I . überle̱ben VB vb trans

überleben

比…活得长 bǐ … huó decháng , 从…中逃生 cóng … zhōng táoshēng , 活过 huóguò

einen Autounfall überleben

在一次车祸中幸免于难

II . überle̱ben VB vb rifl

überleben

过时 guòshí

diese Mode wird sich bald überleben

这种式样很快就会过时

mịterleben VB vb trans

miterleben

共同经历 gòngtóng jīnglì , 共同度过 gòngtóng dùguò

Lọtterleben SOST nt

Lotterleben

放荡生活 fàngdàng shēnghuó

Wandmalerei SOST f

Wandmalerei

壁画 bìhuà

Wạndergewerbe SOST nt

Wandergewerbe

流动性行业 liúdòngxìng hángyè

Wạndkalender SOST m

Wandkalender

挂历 guàlì

Wạnderarbeiter SOST m

Wanderarbeiter

流动短工 liúdòng duǎngōng , 季节工 jìjiégōng

Wạnderung <-, -en> SOST f

Wanderung

徒步旅行 túbù lǚxíng , 漫游 mànyóu

Wanderung

移居 yíjū , 迁移 qiānyí

Wanderung

流动 liúdòng , 移动 yídòng

Wạnderpreis SOST m

Wanderpreis

(体育比赛等的)流杯奖(杯) liúdòngjiǎng

Vo̱rleben <-s> SOST nt

Vorleben

经历 jīnglì , 过去历史 guòqù lìshǐ

Wạndspiegel SOST m

Wandspiegel

壁镜 bìjìng , 挂镜 guàjìng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beginnt erneut ein Wanderleben und wird doch nirgendwo richtig heimisch.

de.wikipedia.org

Damit hatte sein Wanderleben ein Ende und es entstanden in den 1870er-Jahren Intzes erste Fabrikbauten in Aachen, unter anderem für die Tuchfabrik Lochner und die Tuchfabrik Ritz & Vogel.

de.wikipedia.org

Es war der Beginn eines einjährigen wechselvollen Wanderlebens, meistens zu zweit, aber immer wieder auch, nach Streitereien, getrennt.

de.wikipedia.org

Sein Wanderleben führte zu einem häufigen Wechsel der Lehrer und so war der Unterricht nur mangelhaft.

de.wikipedia.org

Es folgte ein Wanderleben ohne festen Wohnsitz.

de.wikipedia.org

Danach führte er einige Zeit ein Wanderleben.

de.wikipedia.org

Seit 1539 führte er ein Wanderleben.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende folgte ein Wanderleben als Schauspieler und Regisseur durch die Provinz.

de.wikipedia.org

Später gab er den Besuch der Kunstschule auf und begann nach eigenen Angaben ein Wanderleben durch Wohngemeinschaften und Kommunen mit „Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll“.

de.wikipedia.org

An etlichen Stationen seines Wanderlebens wurden im 20. Jahrhundert Schrifttafeln an den Gebäuden angebracht.

de.wikipedia.org