Traduzioni di „Wolferl“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Wọlke <-, -n> SOST f

Wolke

云 yún

Wolke

云雾 yúnwù , 雾气 wùqì

aus allen Wolken fallen

惊讶万分

Wọlle <-, -n> SOST f

Wolle

羊毛 yángmáo , 动物毛 dòngwùmáo

Wolle

毛线 máoxiàn , 绒线 róngxiàn

wọllen* VB vb intr, vb trans

wollen

想要 xiǎngyào , 希望 xīwàng

eine befriedigende Lösung wollen

希望得到满意的解决

wollen

要求 yāoqiú

ich will mein Recht

我要求我的权利

wollen

想 xiǎng , 打算 dǎsuan , 企图 qǐtú

Wohin willst du?

你想去哪里?追求 zhuīqiú , 渴求 kěqiú

er will das Mädchen zur Frau

他要娶这姑娘做妻子

wollen

(情态助动词表示意企图愿打算企想、打算)想 xiǎng , 要 yào , 愿意 yuànyì , 打算 dǎsuan

ich will studieren

我要上大学

er will morgen abreisen

他想明天动身

wollen

(与现在完成时不定式连用)声称 shēngchēng , 宣称 xuānchēng , 据称 jùchēng

sie will das gehört haben

她声称听到了这事

wollen (与第二分词 + sein werden)

(连用)必须 bìxū , 得 děi , 要 yào

diese Entscheidung will gut überlegt sein [oder werden]

这一决定必须认真考虑

wollen

(用虚拟式现在时表示婉转的要求o.愿望)

Man wolle die Vorschrift genau beachten!

要严格遵守这规章!

Wọlf <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Wolf

狼 láng

Hẹlfer <-s, -> SOST m

Helfer

帮助者 bāngzhùzhě

Helfer

助手 zhùshǒu

wohe̱r AVV

woher

(表示疑问)从何处 cóng héchù , 由哪里 yóu nǎli

Woher weißt du das?

你从哪里知道此事?(表示关系)从那儿 cóng nàr

er fuhr dorthin, woher er gekommen war

他到他来的地方去

wofü̱r AVV

wofür

(表示疑问)为了什么 wèile shénme , 为何目的 wèihé mùdì

Wofür willst du das haben?

你要这干什么用?(表示关系)为此 wèicǐ , 因而 yīn'ér

er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin

他帮了我很多忙，对此我非常感激他