Traduzioni di „abgeblüht“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạbgebrüht AGG

abgebrüht

冷淡的 lěngdàn de , 冷漠的 lěngmò de , 狡猾的 jiǎohuá de , 圆滑的 yuánhuá de

ạbgemacht AGG

abgemacht

约定的 yuēdìng de , 商定了的 shāngdìngle de

Abgemacht!

一言为定! [oder 就说定了!] yīyánwéidìng!

ạbgebrannt AGG

abgebrannt

无钱的 wúqián de , 囊空如洗的 nángkōngrúxǐ de

ạbgelten* VB vb trans

abgelten

付清 fùqīng , 赔偿 péicháng , 清偿 qīngcháng

einen Verlust abgelten

赔偿损失 péicháng sǔnshī

ạbgefeimt AGG

abgefeimt

奸刁的 jiāndiāo de , 狡猾的 jiǎohuá de , 诡计多端的 guǐjì duōduān de

ạbgeneigt AGG

abgeneigt

不感兴趣的 bù gǎnxìngqù de , 不愿意的 bú yuànyì de , 不乐意的 bù lèyì de

ạbgenutzt AGG

abgenutzt

破旧的 pòjiù de , 用坏的 yòng huài de

ạbgezehrt AGG

abgezehrt

消瘦的 xiāoshòu de , 憔悴的 qiáocuì de

I . ạbgeben* VB vb trans

abgeben

交给 jiāogěi , 交出 jiāochū , 交付 jiāofù

jdm ein Geschenk abgeben

交给某人一件礼品 jiāogěi mǒurén yī jiàn lǐpǐn

abgeben

交还 jiāohuán

die Bücher abgeben

把书交还 bǎ shū jiāohuán

abgeben

存放 cúnfàng

den Mantel in der Garderobe abgeben

把大衣存放在衣帽间 bǎ dàyī cúnfàng zài yīmàojiān

abgeben

(低价)出售 (dījià) chūshòu , 出让 chūràng , 出租 chūzū

Obst [Eier] abgeben

(廉价)出卖水果[蛋] (liánjià) chūmài shuǐguǒ [dàn]

ein Zimmer an einen Studenten abgeben

出租一房间给大学生 chūzū yī fángjiān gěi dàxuésheng

abgeben

传(球) chuán (qiú)

den Ball an den Verteidiger abgeben

将球传给后卫 jiāng qiú chuán gěi hòuwèi

abgeben

射击 shèjī

einen Schuss auf jdn abgeben

向某人开一枪

abgeben

散发 sànfā , 发出 fāchū

Wärme abgeben

发出热量发表 fābiǎo

ein Versprechen abgeben

做出承诺 zuòchū chéngnuò

abgeben

充当 chōngdāng , 成为 chéngwéi

eine lächerliche Figur abgeben

充当一个可笑的角色 chōngdāng yī ge kěxiào de juésè

abgeben

放弃 fàngqì (职位)

seine Funktion an einen anderen abgeben

把自己的工作交给别人 bǎ zìjǐ de gōngzuò jiāogěi biérén

abgeben

揍 zòu

jdm eins abgeben

打某人一下 dǎ mǒurén yī xià

II . ạbgeben* VB vb rifl

abgeben

忙于 mángyú , 从事于 cóngshì yú , 于…打交道 yú … dǎjiāodao

sich mit Tieren [gewissen Dingen] abgeben

跟动物[某些动物打交道 gēn dòngwù [mǒuxiē dòngwù] dǎ jiāodào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb sieht man oft zwei Reihen von offenen Blüten; die dazwischen sind schon abgeblüht.

de.wikipedia.org

Die distale Blüte öffnet sich zuerst, die weibliche meist er dann, wenn alle männlichen bereits abgeblüht sind.

de.wikipedia.org

Der unterste Blütenstiel weist an abgeblühten Blüten eine Länge von 6 Millimeter, sonst von 2,5 bis 4 Millimeter, auf.

de.wikipedia.org