Traduzioni di „abreißen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ạbreißen* VB vb trans

abreißen

拆除 chāichú

eine Brücke abreißen

拆除一座桥 cāchú yī zuò qiáo

abreißen

撕下 sīxià , 扯下 chěxià

ein Kalenderblatt abreißen

撕下一页日历 sīxià yī yè rìlì

II . ạbreißen* VB vb intr +sein

abreißen

折断 zhéduàn

abreißen

中断 zhōngduàn

Esempi per abreißen

abreißen

撕下 sīxià , 扯下 chěxià

eine Brücke abreißen

拆除一座桥 cāchú yī zuò qiáo

ein Kalenderblatt abreißen

撕下一页日历 sīxià yī yè rìlì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fabrikgebäude wurden 1939 verkauft und in den 1970er Jahren zugunsten der Errichtung eines Neubaugebietes abgerissen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1893 bekam die Kirche einen 90 Meter hohen Turm, der allerdings bereits 1918 wegen Bauschäden wieder abgerissen werden musste.

de.wikipedia.org

Folglich gab es keine Möglichkeit mehr, dort Radrennen auszutragen, 1981 wurde die Bahn abgerissen, 1990 mit dem Bau der neuen Radrennbahn begonnen.

de.wikipedia.org

1816 wurde das Vorwerk abgerissen und der Platz vor dem Torturm planiert.

de.wikipedia.org

Typische Brotfehler durch auswuchsgeschädigtes Getreide sind: unelastische Brotkrume, Wasserstreifen am Boden des Brotes und im Extremfall ein Abreißen der Krume oben von der Kruste.

de.wikipedia.org

Dieser ist in den letzten Jahren abgerissen worden, sodass heute nichts mehr davon vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Stadttore wurden in den 1860er und 1870er Jahren abgerissen, die vier heutigen sind historisierende Nachbauten.

de.wikipedia.org

Es wurde nach Kriegszerstörungen nicht wiederaufgebaut und abgerissen.

de.wikipedia.org

1787, im Zuge der josephinischen Reformen, wurde diese Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Stallgebäude mussten wegen ihrer ungeeigneten Grundrisse und Raumhöhen abgerissen werden.

de.wikipedia.org