Traduzioni di „additiv“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Additio̱n <-, -en> SOST f

Addition

加 jiā , 加法 jiāfǎ , 加算 jiā suàn

Ge̱niti̱v <-s, -e> SOST m

Genitiv

第二格 dì'èrgé

po̱sitiv AGG

positiv

肯定的 kěndìngde , 正面的 zhèngmiànde , 积极的 jījíde

positiv

正的 zhèngde , 阳的 yángde

ạkti̱v AGG

aktiv

积极的 jījí de , 主动的 zhǔdòng de

aktiv

活动的 huódòng de

aktiv

活性的 huóxìng de

aktiv

服现役的 fú xiànyì de

Ạkti̱v <-s, -e> SOST nt

Aktiv

(动词的)主动态 (dòngcí de) zhǔdòngtài

Da̱tiv <-s, -e> SOST m

Dativ

(语法)第三格 dìsāngé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwa zwei Drittel der weltweit hergestellten Additive werden für die Produktion von Polyvinylchlorid aufgewendet, fast drei Fünftel der hergestellten Additive sind Weichmacher.

de.wikipedia.org

In Kunststoffen wird es (außer vielen anderen Substanzen) als Füllmaterial bzw. Additiv zur Veränderung der Eigenschaften des Polymers (u. a. in Nanokompositen) verwendet.

de.wikipedia.org

Additive sind im Gegensatz dazu in der Regel in der Matrix gelöst und haben Gehalte von weniger als einigen Prozent.

de.wikipedia.org

Es wird auch als Additiv (zu Glas, Keramik und Kunststoffen) bei der Herstellung von Berylliumverbindungen und als Katalysator für organische Reaktionen verwendet.

de.wikipedia.org

Offen bleibe eine Optimierung des Herstellungsverfahrens oder der Zusatz von Additiven zur Verbesserung der Kraftstoffeigenschaften.

de.wikipedia.org

Für die Verzinkung von Bandstahl werden saure Sulfatelektrolyte verwendet, die mit oder ohne Additiv betrieben werden.

de.wikipedia.org

Ozonrisse wurden häufig in Autoreifenseitenwänden festgestellt, sind aber dank der Verwendung dieser Additive heute selten zu sehen.

de.wikipedia.org

Additive, die auf den Produktionsprozess Einfluss nehmen sollen, z. B. Entschäumer, Netz- und Dispergiermittel, werden vor dem Dispergieren zugesetzt.

de.wikipedia.org

So müssen beispielsweise Additive in Treibstoffen eher hydrophob sein, während Biozide in Wasserkreisläufen wiederum typischerweise hydrophil oder löslich sind.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt waren Versuche mit Erdöl und diversen Additiven und später Synthetisierung durch Ethylen.

de.wikipedia.org