Traduzioni di „agglutinieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

illuminieren VB vb trans

illuminieren

用灯照亮 yòng dēng zhào liàng

illuminieren

用彩灯装饰 yòng cǎidēng zhuāngshì , 用色彩布置 yòng sècǎi bùzhì

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

deklinieren VB vb trans

deklinieren

使变格 shǐ biàngé , 将名词(代词形容词词数词词变格格 jiāng míngcí

I . trainieren [trɛː ...] VB vb trans

trainieren

训练 xùnliàn , 当…的教练 dāng … de jiàoliàn

II . trainieren [trɛː ...] VB vb intr

trainieren

锻炼 duànliàn , 训练 xùnliàn

definieren VB vb trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

nominieren VB vb trans

nominieren

命名 mìngmíng

nominieren

提名 tímíng

nominieren

任命 rènmìng , 指定 zhǐdìng

dominieren VB vb intr

dominieren

处于支配地位 chǔyú zhīpèi dìwèi , 统治 tǒngzhì , 主宰 zhǔzǎi

koordinieren VB vb trans

koordinieren

使成为等同 shǐ chéngwéi děngtóng

koordinieren

使并列 shǐ bìngliè

koordinieren

使协调 shǐ xiétiáo

effeminieren VB vb trans

effeminieren

使女性化 shǐ nǚxìnghuà

inseminieren VB vb trans

inseminieren

进行人工授精 jìnxíng réngōng shòujīng

raffinieren VB vb trans

raffinieren

精炼 jīngliàn , 精制 jīngzhì , 提炼 tíliàn

Zucker raffinieren

精制糖

Erdöl raffinieren

提炼石油

imaginieren VB vb trans

imaginieren

想像 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 料想 liàoxiǎng

I . kombinieren VB vb trans

kombinieren

使组合 shǐ zǔhé , 使结合 shǐ jiéhé

kombinieren

推断 tuīduàn

II . kombinieren VB vb intr

kombinieren

结合 jiéhé , 联合 liánhé

kombinieren

推断 tuīduàn

unterminieren VB vb trans

unterminieren

损害 sǔnhài , 破坏 pòhuài , 削弱 xuēruò

I . genieren [ʒeˈniːrən] VB vb trans

genieren

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . genieren [ʒeˈniːrən] VB vb rifl

genieren

感到不好意思 gǎndào bù hǎoyìsi , 害羞 hàixiū

genieren

拘束 jūshù , 拘谨 jūjǐn

garnieren VB vb trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì

planieren VB vb trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

abonnieren VB vb trans

abonnieren

预订 yùdìng

eine Zeitung abonnieren

预订一份报纸 yùdìng yī fèn bàozhǐ

betonieren VB vb trans

betonieren

铺上混凝土 pūshàng hùnníngtǔ

eine Brücke betonieren

给桥梁铺上混凝土

detonieren VB vb intr +sein, haben

detonieren

爆炸 bàozhà

detonieren

(音乐)走调 zǒudiào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese agglutinieren daraufhin, werden aktiviert und können in der Folge nicht mehr die Lungenkapillaren passieren.

de.wikipedia.org

Durch die Bindung von Antikörpern an das Antigen entstehen Immunkomplexe, die miteinander agglutinieren.

de.wikipedia.org

Klassisch erfolgt die Auswertung mittels Hämagglutinationshemmtest, welcher die Fähigkeit der Influenza-Viren nachweist, Erythrozyten zu agglutinieren.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse wird agglutiniert, also aus Sedimentstückchen, die das Tier aufnimmt, zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die zweikammerigen Gehäuse der Ammodiscidae sind agglutiniert, werden also aus einzelnen Partikeln zusammengesetzt, die von den Tieren aus dem Sediment aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Wände sind aus feinen Sandkörnern agglutiniert und enthalten kalkigen Zement.

de.wikipedia.org

Der Blutungsneigung lag also eine Funktionsstörung der Thrombozyten zugrunde, die ein Agglutinieren der Thrombozyten verhindert.

de.wikipedia.org

Diese sind Lektine pflanzlicher Herkunft, welche Erythrozyten agglutinieren.

de.wikipedia.org

Die Außenwand des Gehäuses ist agglutiniert, also aus beliebigen, aus dem Sediment aufgenommenen und nur locker miteinander verkitteten Partikeln zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Deshalb sind sie in der Lage ohne weitere Zusätze die Erythrozyten zu agglutinieren.

de.wikipedia.org