Traduzioni di „ahmen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

la̱hmen VB vb intr

lahmen

跛行 bǒxíng

ra̱hmen VB vb trans

rahmen

配框架 pèi kuàngjià , 配镜架 pèi jìngjià , 镶框 xiāng kuàng

eine Photographie rahmen

给一张照片配上镜框

Ra̱hmen <-s, -> SOST m

Rahmen

框 kuàng , 框架 kuàngjià

Rahmen

范围 fànwéi , 范畴 fànchóu

im Rahmen

在…范围内

Rahmen

环境 huánjìng , 气氛 qìfēn

Rahmen

底盘 dǐpán , 车架 chējià

Rahmen

句框 jùkuàng

a̱hnen VB vb trans

ahnen

猜想 cāixiǎng , 猜测 cāicè

ahnen

预感 yùgǎn , 预料 yùliào , 料到 liàodào

ahnen

担心 dānxīn

I . a̱tmen VB vb intr

atmen

呼吸 hūxī

durch den Mund atmen

用口呼吸 yòng kǒu hūxī

II . a̱tmen VB vb trans

atmen

吸入 xīrù

frische Luft atmen

吸入新鲜空气 xīrù xīnxiān kōngqì

lä̱hmen VB vb trans

lähmen

使不能动弹 shǐ bùnéng dòngtan , 使瘫痪 shǐ tānhuàn

er wurde durch einen Schlaganfall gelähmt

他因中风而瘫痪

die Angst lähmte ihn

他吓呆了

zä̱hmen VB vb trans

zähmen

驯服 xùnfú

zähmen

使顺从 shǐ shùncóng

zähmen

控制 kòngzhì , 克制 kèzhì , 抑制 yìzhì

ne̱hmen* VB vb trans

nehmen

拿 ná , 取 qǔ

er nimmt den Mantel und geht

他拿起大衣走了

nehmen

利用 lìyòng , 用 yòng , 乘 chéng

ein Taxi nehmen

乘坐出租车

das Flugzeug nehmen

乘飞机

nehmen

服用 fúyòng

Tabletten nehmen

服药

nehmen

吃 chī

er nimmt das Frühstück um 8 Uhr

他早上八点钟吃早餐

nehmen

接纳 jiēnà , 收养 shōuyǎng

ein Waisenkind zu sich nehmen

收养一孤儿

nehmen

认为 rènwéi

er hat den Scherz für Ernst genommen

他把开玩笑当真了

nehmen

拿走 názǒu , 除去 chúqù

jdm die Hoffnung nehmen

使某人失去希望

nehmen

要求 yāoqiú , 取得 qǔdé

Urlaub nehmen

休假

Platz nehmen

就坐

im Grunde genommen

从根本上看来

I . rü̱hmen VB vb trans

rühmen

称赞 chēngzàn , 颂扬 sòngyáng , 赞扬 zànyáng

seinen Fleiß rühmen

赞扬他的勤劳

er rühmte an ihm die Zuverlässigkeit

他称赞他的诚实可靠

II . rü̱hmen VB vb rifl

rühmen

自豪 zìháo , 自夸 zìkuā

sich einer Leistung Gen rühmen

为一成绩而自豪

Daumen <-s, -> SOST m

Daumen

拇指 mǔzhǐ

den [oder mit dem] Daumen auf etw drücken

坚持某事

Daumen [oder Däumchen] drehen

闲得无聊

jdm [oder für jdn] den Daumen halten

祝愿某人成功，希望某人交好运

Gaumen <-s, -> SOST m

Gaumen

腭 è

Gaumen

口味 kǒuwèi