Traduzioni di „qǔ“ nel dizionario cinese » tedesco

取 qǔ

1. 取:

取 qǔ

holen

取 qǔ

abholen

取行李

Gepäck holen

上银行取款

Geld von der Bank abheben

2. 取:

取 qǔ

bekommen

取 qǔ

verursachen

取 qǔ

hervorrufen

自取灭亡

sich selber den Untergang bereiten

3. 取:

取 qǔ

wählen

取 qǔ

nehmen

给孩子取个名儿

dem Kind einen Namen geben

可取

annehmbar

可取

akzeptabel

可取

brauchbar

娶 qǔ

娶 → 娶亲

苣 qǔ

苣 qǔ

龋 qǔ

龋 qǔ

曲 qǔ v anche qū

1. 曲:

曲 qǔ

Qu (eine Art Versdichtung (Yunwen) in der Südlichen Song-, Jin- und Yuan-Dynastie)

2. 曲:

曲 qǔ

Lied

曲 qǔ

Melodie

小曲儿

Volksliedchen

小曲儿

kurzes Lied

3. 曲:

曲 qǔ

Noten eines Liedes

曲 qǔ

Liedmelodie

曲 qǔ

Musik

断章取义 duàn zhāng qǔ yì

断章取义 duàn zhāng qǔ yì

etw aus dem Zusammenhang reißen (lösen)

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

sich wichtig machen

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

Wirkung zu erreichen suchen

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

auf Effekt ausgehen

火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì

火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì

jm (für jn) die Kastanien aus dem Feuer holen

取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn

取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn

sich aneinander schulen

取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn

die Vorzüge der anderen übernehmen, um die eigenen Mängel zu beseitigen

异曲同工 yì qǔ tóng gōng

异曲同工 yì qǔ tóng gōng

Werke von verschiedenen Autoren (Künstlern) sind gleich gut / verschiedene Vorgehensweisen führen zum gleichen Ergebnis