Traduzioni di „anraunzen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạnrauchen VB vb trans

anrauchen

开始吸(烟) kāishǐ xī (yān)

eine Zigarre anrauchen

开始吸一支雪茄 kāishǐ xī yī zhī xuějiā

anrauchen

对着…喷烟 duìzhe … pēn yān

ạngrenzen VB vb intr

angrenzen

接界 jiējiè , 交界 jiāojiè , 毗连 pílián

der Garten hat damals noch an den Wald angegrenzt

当时这花园还与树林毗连 dāngshí zhè huāyuán hái yǔ shùlín pílián

ạnraten* VB vb trans

anraten

劝告 quàngào

jdm Vorsicht anraten

劝告某人当心 quàngào mǒurén dāngxīn

anraten

推荐 tuījiàn

jdm eine Medizin anraten

向某人推荐一种药 xiàng mǒurén tuījiàn yī zhǒng yào

I . ạnrufen* VB vb trans

anrufen

呼喊 hūhǎn , 叫住 jiàozhù

ein vorbeifahrendes Taxi anrufen

叫正从旁边行驶的出租车停住 jiào zhèng cōng pángbiān xíngshǐ de chūzūchē tíngzhù

anrufen

打电话给… dǎdiànhuà gěi …

einen Freund anrufen

打电话给一朋友 dǎdiànhuà gěi yī péngyou

anrufen

呼吁 hūyù , 恳求 kěnqiú , 请求 qǐngqiú

jdn um Unterstützung anrufen

请求某人援助 qǐngqiú mǒurén yuánzhù

II . ạnrufen* VB vb intr

anrufen

打电话 dǎdiànhuà

bei jdm anrufen

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

ạnpflanzen VB vb trans

anpflanzen

栽种 zāizhòng , 培植 péizhí , 播种 bōzhòng

Bäume [Blumen] anpflanzen

种植树木[花卉] zhòngzhí shùmù [huāhuì]

ergạ̈nzen VB vb trans

ergänzen

补充 bǔchōng , 使…完整 shǐ … wánzhěng , 充实 chōngshí

Finạnzen SOST pl

Finanzen

财政 cáizhèng , 财务 cáiwù

Finanzen

金融 jīnróng , 财产 cáichǎn

Finanzen

国家财政状况 guójiā cáizhèng zhuàngkuàng

pflạnzen VB vb trans

pflanzen

种植 zhòngzhí , 栽种 zāizhòng

I . sprẹnzen VB vb trans

sprenzen

喷洒 pēnsǎ

II . sprẹnzen VB vb intr

sprenzen

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

I . ạbgrenzen VB vb trans

abgrenzen

确定…的界线(o.界限) quèdìng … de jièxiàn (huò jièxiàn)

II . ạbgrenzen VB vb rifl

abgrenzen

划清界线(o.界限) huàqīng jièxiàn (huò jièxiàn)

sich von dieser Tendenz abgrenzen

与这种倾向划清界限 yǔ zhè zhǒng qīngxiàng huáqīng jièxiàn

ạnreden VB vb trans

anreden

称呼 chēnghu

jdn mit Du [Sie] anreden

用“你”[您]称呼某人 yòng "nǐ" [nín] chēnghu mǒurén

anreden

与…打招呼 yǔ … dǎzhāohu , 与…攀谈 yǔ … pāntán

jdn auf der Straße anreden

在街上与某人打招呼 zài jiēshang yǔ mǒurén dǎzhāohu

anreden

请求 qǐngqiú

jdn um Rat anreden

请某人出主意 qǐng mǒurén chū zhǔyì

ạnregen VB vb trans

anregen

激励 jīlì , 鼓励 gǔlì

jdn zu intensiver Arbeit anregen

激励某人努力工作 jīlì mǒurén nǔlì gōngzuò

anregen

建议 jiànyì , 提议 tíyì

ein Unternehmen anregen

建议采取行动 jiànyì cǎiqǔ xíngdòng

anregen

增进 zēngjìn

etw regt den Appetit an

某事增进食欲 mǒu shì zēngjìn shíyù

ạnrechnen VB vb trans

anrechnen

要价 yàojià , 作价 zuòjià

einen hohen Preis anrechnen

要价很高 yàojià hěn gāo

anrechnen

记账 jìzhàng , 开账单 kāizhàngdān

anrechnen

评价 píngjià , 对待 duìdài