Traduzioni di „approximieren“ nel dizionario tedesco » cinese

deprimieren VB vb trans

deprimieren

使沮丧 shǐ jǔsàng , 使抑郁 shǐ yìyù , 意志消沉 yìzhì xiāochén

animieren VB vb trans

animieren

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

animieren

使兴奋 shǐ xīngfèn

proklamieren VB vb trans

proklamieren

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

proklamieren

声明 shēngmíng

proklamieren

公布 gōngbù

prämieren VB vb trans

prämieren

奖赏 jiǎngshǎng , 奖励 jiǎnglì , 赏金 shǎngjīn , 给…以奖金 gěi … yǐ jiǎngjīn , 授奖给… shòujiǎng gěi …

alarmieren VB vb trans

alarmieren

向…报警 xiàng … bàojǐng , 向…发出警报 xiàng … fāchū jǐngbào

panoramieren VB vb intr

panoramieren

拍摄全景 pāishè quánjǐng

vo̱rprogrammieren VB vb trans

vorprogrammieren

预先编好程序 yùxiān biānhǎo chéngxù

vorprogrammieren

事先计算好 shìxiān jìsuànhǎo

vorprogrammieren

事先考虑到 shìxiān kǎolǜdào

minimieren VB vb trans

minimieren

把…减少到最低限度 bǎ … jiǎnshǎodào zuìdī xiàndù

sublimieren VB vb trans

sublimieren

使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà , 使纯化 shǐ chúnhuà

sublimieren

使升华 shǐ shēnghuá

I . legitimieren VB vb trans

legitimieren

宣布…为合法 xuānbù … wéi héfǎ , 使合法 shǐ héfǎ

II . legitimieren VB vb rifl

legitimieren

证明自己身份 zhèngmíng zìjǐ shēnfen

programmieren VB vb intr, vb trans

programmieren

编制程序 biānzhì chéngxù , 制定计划 zhìdìng jìhuà , 程序设计 chéngxù shèjì

kremieren VB vb trans

kremieren

把…火化 bǎ … huǒhuà

renommieren VB vb intr

renommieren

吹牛 chuīniú , 炫耀 xuànyào

I . informieren VB vb trans

informieren

报告 bàogào , 通报 tōngbào , 告诉 gàosu

jdn über etw informieren

向某人通报某事

II . informieren VB vb rifl

informieren

打听 dǎting , 进行了解 jìnxíng liǎojiě

sich über etw informieren

打听某事

reformieren VB vb trans

reformieren

改革 gǎigé , 改良 gǎiliáng , 革新 géxīn

I . ạbschmieren VB vb trans

abschmieren

润滑 rùnhuá

abschmieren

打 dǎ , 揍 zòu

II . ạbschmieren VB vb intr +sein

abschmieren

(飞机)坠落 (fēijī) zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

deformieren VB vb trans

deformieren

使变形 shǐ biànxíng , 使走样 shǐ zǒuyàng

deformieren

使变畸形 shǐ biàn jīxíng

konformieren VB vb trans

konformieren

使适应 shǐ shìyìng , 使一致 shǐ yīzhì

I . ạnschmieren VB vb trans

anschmieren

弄脏 nòngzāng , 乱涂乱抹 luàn tú luàn mǒ

die Wände anschmieren

乱涂墙壁 luàn tú qiángbì

anschmieren

蒙骗 mēngpiàn , 欺骗 qīpiàn

anschmieren

高价骗售 gāojià piàn shòu

II . ạnschmieren VB vb rifl

anschmieren

(不慎)弄脏 (bùshèn) nòngzāng

sich an der frisch gestrichenen Bank anschmieren

在刚漆过的长凳上把身子弄脏 zài gāng qīguo de cháng dèng shàng bǎ shēnzi nòngzāng

anschmieren

拍马屁 pāimǎpì

sich bei jdm anschmieren

拍某人马屁 pāi mǒurén mǎpì

verschmieren VB vb trans

verschmieren

填平 tiánpíng , 把…抹平 bǎ … mǒpíng , 在…上涂抹 zài … shang túmǒ

verschmieren

涂掉 túdiào

verschmieren

乱涂 luàntú , 乱画 luànhuà

verschmieren

抹脏 mǒzāng , 涂脏 túzāng , 涂污 túwū

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lösung des Problems wird durch radiale Basisfunktionen approximiert, die nur von Abständen zwischen Punkten abhängen.

de.wikipedia.org

Der ebene Weg wird zunächst durch kleine Geradenstücke approximiert, welche in zwei Komponenten und parallel zu den Koordinatenachsen zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Es approximiert aber jedwedes Modell der Hyperelastizität bei kleinen Dehnungen in erster Ordnung.

de.wikipedia.org

Als Faustregel gilt, dass ab 30 Freiheitsgraden die -Verteilungsfunktion durch die Normalverteilung approximiert werden kann.

de.wikipedia.org

Nun könnte man diese beiden Anteile mit verschiedenen Ansatzfunktionen approximieren.

de.wikipedia.org

Daher wird der Begriff "Post-Hartree-Fock-Methode" typischerweise für Methoden benutzt, die die Elektronenkorrelation eines Systems approximieren.

de.wikipedia.org

Diese Fläche kann durch eine Summe von Teilflächen approximiert werden und geht im Grenzwert in das Integral über.

de.wikipedia.org

Die Artikel befassen sich mit dem Problem, indem sie die nicht stetige Funktion (8) durch stetige Funktionen approximieren und mit nicht-linearer Optimierung arbeiten.

de.wikipedia.org

Da irrational ist und daher beliebig genau approximiert werden kann, gibt es keine Optimallösung, obwohl die Zielfunktion durch die erste Bedingung nach oben beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Wenn wir den hyperbolischen Raum durch gestapelte Scheiben approximieren, dann gleicht die Anti-de-Sitter-Raumzeit einem Stapel dieser Scheiben, die einen Zylinder bilden.

de.wikipedia.org