Traduzioni di „aufschließen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . aufschließen* VB vb trans

aufschließen

用钥匙打开 yòng yàoshi dǎkāi

die Tür [das Zimmer] aufschließen

用钥匙开门[房间] yòng yàoshi kāi mén [fángjiān]

aufschließen

解释 jiěshì , 介绍 jièshào , 说明 shuōmíng

ein Kunstwerk dem Publikum aufschließen

向观众介绍一艺术品 xiàng guānzhòng jièshào yī yìshù pǐn

aufschließen

吐露 tǔlù , 倾诉 qīngsù

aufschließen

选 xuǎn , 洗(矿石) xǐ (kuàngshí)

II . aufschließen* VB vb intr

aufschließen

紧跟 jǐngēn , 紧靠 jǐnkào

III . aufschließen* VB vb rifl

aufschließen

倾诉 qīngsù , 倾吐 qīngtǔ

Esempi per aufschließen

aufschließen

解释 jiěshì , 介绍 jièshào , 说明 shuōmíng

die Tür [das Zimmer] aufschließen

用钥匙开门[房间] yòng yàoshi kāi mén [fángjiān]

ein Kunstwerk dem Publikum aufschließen

向观众介绍一艺术品 xiàng guānzhòng jièshào yī yìshù pǐn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben den vorhandenen Eisenerzbergwerken entstanden Zinnerzgruben, neue Pochwerke, Hammerwerke und Mühlen, die die Erze aufschlossen.

de.wikipedia.org

Bis zum Kilometer 130 konnten weitere Fahrer aufschließen.

de.wikipedia.org

Während des Herausbeschleunigens aus den Kurven konnte er deshalb nie weit genug aufschließen, um mich am Ende der Geraden zu überholen“.

de.wikipedia.org

Nachdem drei weitere Fahrer zur Spitze hatten aufschließen können, wurde die Ausreißergruppe vierzehn Kilometer vor dem Ziel wieder gestellt.

de.wikipedia.org

Gefällte Kieselsäure wird durch Kondensation von Kieselsäure aus verdünnten Alkalisilikat-Lösung hergestellt, durch Aufschließen von Quarzsand mit Natriumcarbonat oder Kaliumcarbonat zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Sie können Keratin durch eiweißspaltende Enzyme (Keratinasen) aufschließen.

de.wikipedia.org

Ein Sputnik ist ein Aufsperrwerkzeug zum zerstörungsfreien Aufschließen.

de.wikipedia.org

Zeitlich gesehen spielt die Serie vor den Ereignissen der Mutterserie, wird jedoch später zu dieser aufschließen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich findet sie einen Schlüssel, mit dem sich die kleinste der Türen aufschließen lässt.

de.wikipedia.org

In diesen Gebieten verdrängen sie langsam die Gruppe der Nordafrikaner, die heute teilweise stärker integriert sind und in höhere Schichten aufschließen.

de.wikipedia.org