Traduzioni di „buddhistische“ nel dizionario tedesco » cinese

nudịstisch AGG

nudistisch

裸体主义的 luǒtǐ zhǔyì de

nudistisch

裸体运动的 luǒtǐ yùndòng de

Buddhịsmus SOST m inv

Buddhismus

佛教 Fójiào , 佛学 fóxué

faschịstisch AGG

faschistisch

法西斯的 fǎxīsīde

sophịstisch AGG

sophistisch

强词夺理 qiǎng cí duó lǐ , 诡辩的 guǐbiànde

jurịstisch AGG

juristisch

法学的 fǎxué de , 法律的 fǎlǜde

humanịstisch AGG

humanistisch

人道主义的 réndào zhǔyì de , 人文主义的 rénwén zhǔyì de , 人本主义的 rénběn zhǔyì de

humorịstisch AGG

humoristisch

富于幽默的 fù yú yōumò de , 诙谐的 huīxiéde , 滑稽的 huájīde

dualịstisch AGG

dualistisch

二元论的 èryuánlùnde

dualistisch

二元的 èryuánde , 二重性的 èrchóngxìngde

feudalịstisch AGG

feudalistisch

封建主义的 fēngjiàn zhǔyì de

Poli̱tische SOST m/f

Politische

(按形容词变化)政治犯 zhèngzhìfàn

anarchịstisch AGG

anarchistisch

无政府主义的 wúzhèngfǔ zhǔyì de

egoịstisch AGG

egoistisch

自私自利的 zìsī zìlì de , 利己的 lìjǐde

defätịstisch AGG

defätistisch

失败主义的 shībài zhǔyì de , 悲观论的 bēiguānlùnde

stịlistisch AGG

stilistisch

风格的 fēnggéde , 文体的 wéntǐde , 修辞学的 xiūcíxuéde

dirigịstisch AGG

dirigistisch

(经济)由国家统治的 yóu guójiā tǒngzhì de

fatalịstisch AGG

fatalistisch

宿命的 sùmìngde , 宿命论的 sùmìnglùnde

feminịstisch AGG

feministisch

女权主义的 nǚquán zhǔyì de

linguịstisch AGG

linguistisch

语言的 yǔyánde , 语言学的 yǔyánxuéde

optimịstisch AGG

optimistisch

乐观的 lèguānde , 乐观主义的 lèguān zhǔyì de

idealịstisch AGG

idealistisch

理想主义的 lǐxiǎng zhǔyì de , 唯心主义的 wéixīn zhǔyì de , 唯心论的 wéixīnlùnde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In echten Gemeinschaftszentren praktizieren buddhistische Gemeinschaften unterschiedlicher Traditionen unter einem Dach, sei es nach Tagen getrennt oder mitunter auch gemeinsam.

de.wikipedia.org

Er wurde 1707 als Tempel gegründet, mit der Gründung der Fakultät für buddhistische Philosophie im Jahr 1881 wurde er Lehrstätte.

de.wikipedia.org

Häufig wird die buddhistische Wirtschaftslehre als Gegenteil der westlichen Wirtschaftslehre gesehen, da nicht Wirtschaftswachstum im Vordergrund steht, sondern Einfachheit, Genügsamkeit und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Das Dach des Haupttempels ist mit Nagaschlangen und anderen Porzellanfiguren verziert, im Inneren stehen buddhistische und taoistische Figuren.

de.wikipedia.org

In den umliegenden Tälern liegen viele kleine Dörfer und alte buddhistische Klöster.

de.wikipedia.org

Es befinden sich über elf Synagogen, mehrere buddhistische Tempel, sieben Moscheebauten und 91 islamische Gebetsräume in der Stadt.

de.wikipedia.org

Obwohl beide in affirmativer Weise die einheimischen Traditionen in die buddhistische Glaubenswelt miteinbezogen, wurde den buddhistischen Prinzipien dennoch ein prinzipieller Vorrang eingeräumt.

de.wikipedia.org

Das buddhistische Fleischtabu wurde durch das shintoistische Reinheitsgebot, nach dem Schlachtungen als unrein angesehen wurden, gestärkt.

de.wikipedia.org

Anscheinend machte der buddhistische Pandeismus die Unterstellung von in der Natur wirkenden Kausalgesetzen unnötig, da die letzte Ursache stets Gott ist.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund entstand erstmals eine buddhistische Sakralarchitektur, ebenso wie eine von der buddhistischen Ikonografie beeinflusste Profanbaukunst.

de.wikipedia.org