Traduzioni di „dahingehen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . dahịnziehen* VB vb intr +sein

dahinziehen

慢慢移动 mànmàn yídòng , 慢慢掠过 mànmàn lüèguo

die Wolken sind am Himmel dahingezogen

云层已慢慢地在天边掠过

II . dahịnziehen* VB vb rifl

dahinziehen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

hịngehen* VB vb intr +sein

hingehen

去那儿 qù nàr , 到那儿去 dào nàr qù

hingehen

(目光)扫过 sǎoguò

hingehen

凑合 còuhe , 过得去 guòdeqù

hingehen

消逝 xiāoshì , 逝去 shìqù

dahịnleben VB vb intr

dahinleben

混日子 hùnrìzi , 过呆板单调的生活 guò dāibǎn dāndiào de shēnghuó

darạngehen* VB vb intr +sein

darangehen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

davọngehen* VB vb intr +sein

davongehen

离开 líkāi , 离去 líqù

davongehen

去世 qùshì

da̱hịnten AVV

dahinten

在其后 zài qíhòu , 背后 bèihòu

I . eingehen* VB vb intr +sein

eingehen

到达 dàodá

eingehen

死亡 sǐwáng , 枯死 kūsǐ

eingehen

同意 tóngyì , 接受 jiēshòu

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

eingehen

深入进行研究 shēnrù jìnxíng yánjiū

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

II . eingehen* VB vb trans

eingehen

赞同 zàntóng , 同意 tóngyì , 接受 jiēshòu , 订立 dìnglì , 签订 qiāndìng

einen Vertrag eingehen

签订一条约

dane̱bengehen* VB vb intr +sein

danebengehen

未射中目标 wèi shè zhòng mùbiāo , 射偏 shè piān

danebengehen

没成功 méi chénggōng , 失败 shībài

dahịnterstehen* VB vb intr

dahinterstehen

支持 zhīchí , 赞成 zànchéng

etw steht dahinter

某事…隐藏在背后

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sich einige Staaten dagegen wehrten, wurde der Entwurf dahingehen abgeändert, dass die Staaten diesem Beschwerdeverfahren ausdrücklich zustimmen müssen.

de.wikipedia.org