Traduzioni di „desensibilisieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

stabilisieren VB vb trans

stabilisieren

使坚固 shǐ jiāngù

stabilisieren

使稳定 shǐ wěndìng , 巩固 gǒnggù

mobilisieren VB vb trans

mobilisieren

动员 dòngyuán

mobilisieren

调动 diàodòng

mobilisieren

使变成资金 shǐ biànchéng zījīn , 使变成现款 shǐ biànchéng xiànkuǎn

immobilisieren VB vb trans

immobilisieren

使动产变为不动产 shǐ dòngchǎn biànwéi bùdòngchǎn

immobilisieren

变流动资本为固定资本 biàn liúdòng zīběn wéi gùdìng zīběn

zivilisieren VB vb trans

zivilisieren

使文明 shǐ wénmíng

zivilisieren

使开化 shǐ kāihuà

sterilisieren VB vb trans

sterilisieren

给…消毒(o.灭菌) gěi … xiāo

sterilisieren

使绝育 shǐ juéyù

ho̱chstilisieren VB vb trans

hochstilisieren

大肆渲染 dàsì xuànrǎn , 吹捧为 chuīpěng wéi

sexualisieren VB vb trans

sexualisieren

使性欲化 shǐ xìngyùhuà , 使具有性特征 shǐ jùyǒu xìngtèzhēng

sozialisieren VB vb trans

sozialisieren

使社会化 shǐ shèhuìhuà

sozialisieren

使国有化 shǐ guóyǒuhuà

destillieren VB vb trans

destillieren

蒸馏 zhēngliú

destillieren

用蒸馏法提取 yòng zhēngliúfǎ tíqǔ

desinfizieren VB vb trans

desinfizieren

给…消毒 gěi … xiāodú , 杀死…的细菌 shā sǐ … de xìjūn

hospitalisieren VB vb trans

hospitalisieren

把…送进医院(o.疗养院) bǎ … sòngjìn yī

desertieren VB vb intr +haben, sein

desertieren

逃跑 táopǎo , 开小差 kāixiǎochāi , 投敌 tóudí

egalisieren VB vb trans

egalisieren

使相等 shǐ xiāngděng , 使平等 shǐ píngděng , 拉平 lāpíng

einen Rekord egalisieren

平一项纪录

idealisieren VB vb trans

idealisieren

使美化 shǐ měihuà , 使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà

realisieren VB vb trans

realisieren

使实现 shǐ shíxiàn

ei­nen Plan realisieren

实现一项计划

realisieren

换成现金 huàn chéng xiànjīn , 把…变为现钱 bǎ … biànwéi xiànqián

rivalisieren VB vb intr

rivalisieren

竞争 jìngzhēng , 竞赛 jìngsài , 对抗 duìkàng

signalisieren VB vb intr, vb trans

signalisieren

发信号 fā xìnhào

signalisieren

打信号 dǎ xìnhào , 用信号表示 yòng xìnhào biǎoshì

signalisieren

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

I . normalisieren VB vb trans

normalisieren

使正常化 shǐ zhèngchánghuà , 使标准化 shǐ biāozhǔnhuà

II . normalisieren VB vb rifl

normalisieren

恢复正常 huīfù zhèngcháng

desorientieren VB vb trans

desorientieren

使迷失方向 shǐ míshī fāngxiàng , 使糊涂 shǐ hútu , 使迷惑 shǐ míhuò , 使混乱 shǐ hùnluàn

desillusionieren VB vb trans

desillusionieren

使觉醒 shǐ juéxǐng , 使醒悟 shǐ xǐngwù , 使幻想破灭 shǐ huànxiǎng pòmiè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Somit wird nur der Mann desensibilisiert, ohne dabei die Empfindungsfähigkeit der Partnerin zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Hat sich der Patient daran gewöhnt, ist er also desensibilisiert, so kann er die nächste Stufe in Angriff nehmen und mit der Vorstellung der Maus eine Annäherung wagen.

de.wikipedia.org