Traduzioni di „differieren“ nel dizionario tedesco » cinese

diffamieren VB vb trans

diffamieren

污蔑 wūmiè , 中伤 zhòngshāng , 诽谤 fěibàng

offerieren VB vb trans

offerieren

报价 bàojià , 投标 tóubiāo

differenzieren VB vb intr, vb trans

differenzieren

区分 qūfēn , 区别 qūbié

differenzieren

求…的微分 qiú … de wēifēn

referieren VB vb intr

referieren

报告 bàogào , 汇报 huìbào

conferieren VB vb intr

conferieren

报幕 bàomù , 解说 jiěshuō , 主持(节目) zhǔchí

inserieren VB vb intr, vb trans

inserieren

刊登广告 kāndēng guǎnggào

chiffrieren [ʃɪfriːrən] VB vb trans

chiffrieren

用密码书写 yòng mìmǎ shūxiě , 把…译成密码 bǎ … yìchéng mìmǎ

I . einfrieren* VB vb intr +sein

einfrieren

冻牢 dòngláo , 冻结 dòngjié

einfrieren

被冰封住 bèi bīng fēngzhù

das Schiff ist eingefroren

船被冰封住

II . einfrieren* VB vb trans

einfrieren

冷藏 lěngcáng , 用冷冻保藏 yòng lěngdòng bǎocáng

Fleisch einfrieren

把肉冷冻起来

einfrieren

使停顿 shǐ tíngdùn , 冻结 dòngjié

Kredite einfrieren

冻结贷款

dechiffrieren [deʃɪˈfriːrən] VB vb trans

dechiffrieren

破译(密码等) pòyì

Differẹnz <-, -en> SOST f

Differenz

差别 chābié , 差异 chāyì

Differenz

差额 chā'é

Differenz

意见分歧 yìjiàn fēnqí

I . operieren VB vb trans

operieren

为…动手术 wèi … dòngshǒushù

jdn am Magen operieren

给某人做胃部手术

II . operieren VB vb intr

operieren

作战 zuòzhàn , 进行军事行动 jìnxíng jūnshì xíngdòng

föderieren VB vb trans

föderieren

联合 liánhé

föderieren

实现邦联 shíxiàn bānglián

numerieren VB vb trans

numerieren

给…编号 gěi…biānhào , 编号码 biān hàomǎ

die Zimmer sind numeriert

房间是编了号的

kooperieren VB vb intr

kooperieren

合作 hézuò , 协作 xiézuò

suggerieren VB vb trans

suggerieren

启发 qǐfā , 使产生 shǐ chǎnshēng

suggerieren

(在精神和心灵上)施加影响 shījiā yǐngxiǎng

I . erfrieren* VB vb trans

erfrieren

冻坏 dòng huài , 冻伤 dòngshāng

II . erfrieren* VB vb intr +sein

erfrieren

冻死 dòngsǐ

florieren VB vb intr

florieren

茂盛 màoshèng , 繁荣 fánróng , 兴旺 xīngwàng , 兴隆 xīnglóng

gefrieren* VB vb intr +sein

gefrieren

结冰 jiébīng , 凝固 nínggù , 冻结 dòngjié

der Boden ist gefroren

地面冻了起来

zu̱frieren* VB vb intr +sein

zufrieren

结冰 jiébīng , 冻结 dòngjié , 结冻 jiédòng

ạbfrieren* VB vb intr +sein

abfrieren

冻死 dòngsǐ , 冻坏 dònghuài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Werke sind nach Entstehung sortiert, wobei die Angaben (Jahr, deutscher Titel) je nach Quelle leicht differieren können.

de.wikipedia.org

Auch bei Auswärtsspielen differiert die Anzahl der mitgereisten Fans oft stark.

de.wikipedia.org

Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus).

de.wikipedia.org

Die Ernährung kann je nach Jahreszeit und Aufenthaltsort (Meer- oder Süßwasser) einer Art differieren.

de.wikipedia.org

Die Wegelänge differiert zwischen unter einer und mehreren tausend Meilen.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen der verschiedenen verfügbaren Quellen über Zahl der anwesenden Abgeordneten und Abstimmungsergebnis differieren also massiv.

de.wikipedia.org

Die Länge eines Gesetzes differierte je nach Subjekt von wenigen Seiten bis zu mehreren Dutzend.

de.wikipedia.org

Innerhalb der herrschenden Auffassung im Schrifttum differierten die Begründungen zur Zulässigkeit der Vorausabtretung.

de.wikipedia.org

Die Angaben über Planung und Bau des Turms differieren in verschiedenen Quellen zum Teil geringfügig.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftliche Bedeutung des Schützenfestes differiert sehr stark.

de.wikipedia.org