Traduzioni di „doktorieren“ nel dizionario tedesco » cinese

dekorieren VB vb trans

dekorieren

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì , 布置 bùzhì

dekorieren

授勋章给… shòu xūnzhāng gěi …

kolorieren VB vb trans

kolorieren

给…着色 gěi … zhuósè

honorieren VB vb trans

honorieren

付酬金 fù chóujīn , 付稿费 fù gǎofèi

den Schriftsteller honorieren

付给作家稿费

einen Vortrag honorieren

给一个报告支付酬金

Dọktorwürde SOST f

Doktorwürde

博士学位 bóshì xuéwèi , 博士头衔 bóshì tóuxián

Dọktorvater SOST m

Doktorvater

博士生导师 bóshìshēng dǎoshī

florieren VB vb intr

florieren

茂盛 màoshèng , 繁荣 fánróng , 兴旺 xīngwàng , 兴隆 xīnglóng

fluorieren <(= fluorisieren)> VB vb trans

fluorieren

氟处理 fú chǔlǐ

ignorieren VB vb trans

ignorieren

无视 wúshì , 不顾 bùgù , 不理睬 bù lǐcǎi

laborieren VB vb intr

laborieren

苦心经营 kǔxīn jīngyíng , 苦心钻研 kǔxīn zuānyán

laborieren

受折磨 shòu zhémó , 受苦 shòukǔ

kurieren VB vb trans

kurieren

治愈 zhìyù , 治好 zhìhǎo

kurieren

解除 jiěchú , 消除 xiāochú

I . operieren VB vb trans

operieren

为…动手术 wèi … dòngshǒushù

jdn am Magen operieren

给某人做胃部手术

II . operieren VB vb intr

operieren

作战 zuòzhàn , 进行军事行动 jìnxíng jūnshì xíngdòng

filtrieren VB vb trans

filtrieren

滤清 lǜqīng , 滤去 lǜqù , 过滤 guòlǜ

dokumentieren VB vb trans

dokumentieren

用文件(o.证书证明明 yòng wénjiàn zhèngmíng , 为…提供文件(o.证书) wèi … tígōng wén

dokumentieren

证明 zhèngmíng , 表明 biǎomíng

Dọktorarbeit SOST f

Doktorarbeit

博士论文 bóshì lùnwén

Doktorạnd <-en, -en> SOST m

Doktorand

博士生 bóshìshēng

doktrinä̱r AGG

doktrinär

教条的 jiàotiáode , 教条主义的 jiàotiáo zhǔyì de , 死板的 sǐbǎnde

Dọktor <-s, -en> SOST m

Doktor

博士 bóshì

Doktor

博士学位 bóshì xuéwèi

jdn zum Doktor promovieren

授予某人博士学位

Doktor

大夫 dàifu , 医生 yīshēng

ạbfrieren* VB vb intr +sein

abfrieren

冻死 dòngsǐ , 冻坏 dònghuài

I . erfrieren* VB vb trans

erfrieren

冻坏 dòng huài , 冻伤 dòngshāng

II . erfrieren* VB vb intr +sein

erfrieren

冻死 dòngsǐ

gefrieren* VB vb intr +sein

gefrieren

结冰 jiébīng , 凝固 nínggù , 冻结 dòngjié

der Boden ist gefroren

地面冻了起来

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Traitteur gilt als schillernde Persönlichkeit: akademisch doktoriert, Lehrer, Baukommissär, Festungsingenieur und Salinenbesitzer, gleichzeitig aber auch Lebemann, Phantast und Vater zahlloser nicht realisierter Projekte.

de.wikipedia.org

Er doktorierte 1995 mit einer rechtshistorischen Abhandlung.

de.wikipedia.org

Er erlangte 2007 das Anwaltspatent und doktorierte 2008 im Staats- und Völkerrecht.

de.wikipedia.org

1902 doktorierte er in Medizin, 1908 in Biologie.

de.wikipedia.org

Er doktorierte 1969 und legte seine Habilitation 1987 ab.

de.wikipedia.org