Traduzioni di „dortmund“ nel dizionario tedesco » cinese

Vo̱rmund <-(e)s, -e / ̶̈ er> SOST m

Vormund

保护人 bǎohùrén , 监护人 jiānhùrén

dọrthịn AVV

dorthin

向那儿 xiàng nàr , 上那儿 shàng nàr

Wọrtmeldung SOST f

Wortmeldung

要求发言 yāoqiú fāyán

dọrtig AGG

dortig

那儿的 nàrde , 那里的 nàlide

dọrthe̱r AVV

dorther

从那儿 cóng nàr

von dorther kommen

从那儿来

dọrren VB vb intr +sein

dorren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

Leumund <-(e)s> SOST m

Leumund

名声 míngshēng , 名誉 míngyù

Freund <-(e)s, -e> SOST m

Freund

朋友 péngyou

Freund

(女方的)男朋友 nánpéngyou

Freund

爱好者 àihàozhě

Grụnd <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Grund

地 dì , 土地 tǔdì

in Grund und Boden

完全全然

Grund

地产 dìchǎn

Grund

谷底 gǔdǐ

Grund

(河、湖、海、容器等的)底 dǐ

Grund

背景 bèijǐng , 底色 dǐsè

Grund

地基 dìjī , 基础 jīchǔ

etw von Grund auf [oder aus] ändern

从根本上(o.彻底)改变某事物

Grund

原因 yuányīn , 理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 动机 dòngjī

aus diesem Grund

由于这个原因，因此

im Grunde (genommen)

原来，原先，从根本上说来

Grund

内心 nèixīn , 深处 shēnchù

im Grunde seines Herzens

他内心的深处

Sound <-s, -s> [saʊnd] SOST m

Sound

声 shēng , 声音 shēngyīn

Sound

声调 shēngdiào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Both & Tilmann G.m.b.H. war ein Maschinenbauunternehmen mit Standort in Dortmund.

de.wikipedia.org

Die Jagd & Hund (Eigenschreibweise: JAGD & HUND) ist eine Messe, die von der Messe Westfalenhallen Dortmund veranstaltet wird.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete sie bis zur Landtagswahl 2012 in Dortmund bei der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young.

de.wikipedia.org

Die Zeche Vereinigte Wittwe & Barop befand sich in Barop, einem Stadtteil des zu Dortmund gehörigen Stadtbezirks Hombruch.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband für Country & Westerntanz Deutschland e.V. (BfCW) ist ein Verein mit Sitz in Dortmund.

de.wikipedia.org

Als Fernbahnhof des Ballungsraums dient der Augsburger Hauptbahnhof, der ICE- & IC-Station an den Strecken München-Stuttgart, München-Hamburg, München-Berlin, München-Frankfurt und München-Dortmund ist.

de.wikipedia.org

Es wurde von HPP Hentrich-Petschnigg & Partner für die etwa 900 Beschäftigten der Oberpostdirektion Dortmund entworfen und 1981 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1899 wurde Carl Deilmann aus Dortmund-Kurl Miteigentümer von Gut Glück & Wrangel.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen waren dies Hein, Lehmann & Co., Düsseldorf, Gutehoffnungshütte, Oberhausen, C.H. Jucho, Dortmund, Aug.

de.wikipedia.org

Es entstanden Miniradierungen, die von der Edition & Galerie Lamers in Dortmund verlegt wurden und mit denen er seine Bekanntheit begründete.

de.wikipedia.org