Traduzioni di „eingemeinden“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Eingeweide SOST pl

Eingeweide

内脏 nèizàng

Gemeinde <-, -n> SOST f

Gemeinde

乡 xiāng , 镇 zhèn

Gemeinde

社团 shètuán , 团体 tuántǐ

Gemeinde

全乡(镇)居民 quánxiāng jūmín

Gemeinde

教区的全体教徒 jiàoqū de quántǐ jiàotú

einfinden* VB vb rifl

einfinden

到场 dàochǎng , 露面 lòumiàn , 来到 láidào

einbinden* VB vb trans

einbinden

包扎 bāozā , 包裹 bāoguǒ

einbinden

装订(书刊) zhuāngdìng

eingehend AGG

eingehend

详细的 xiángxìde , 详尽的 xiángjìnde , 深入的 shēnrùde

etw eingehend diskutieren

深入地讨论某事

eingebildet AGG

eingebildet

自负的 zìfùde , 骄傲自满的 jiāo'ào zìmǎn de , 自高自大的 zì gāo zì dà de

Eingeweihte SOST m/f

Eingeweihte

(按形容词变化)知情人 zhīqíngrén , 知道内情的人 zhīdào nèiqíng de rén

I . eingewöhnen VB vb trans

eingewöhnen

使习惯 shǐ xíguàn , 使适应 shǐ shìyìng

II . eingewöhnen VB vb rifl

eingewöhnen

习惯 xíguàn , 适应 shìyìng

einsenden* VB vb trans

einsenden

投寄 tóujì , 把…寄往 bǎ … jìwǎng

einsenden

呈送 chéngsòng

einwenden* VB vb trans

einwenden

反对 fǎnduì , 提出异议 tíchū yìyì

er hat manches [nichts] gegen den Vorschlag einzuwenden

他有好些理由[没有反对这个建议个建议

einblenden VB vb trans

einblenden

使渐显(指电影电视中的画面面) shǐ jiànxiǎn

einblenden

使渐强(指电影广播中的声音音) shǐ jiànqiáng

eingreifen* VB vb intr

eingreifen

(齿轮)衔接上 xiánjiē shàng , 啮合 nièhé

eingreifen

参与 cānyù , 干预 gānyù , 干涉 gānshè

in die Diskussion eingreifen

参与讨论

einverstanden AGG

einverstanden

同意的 tóngyìde

mit jdm [etw] einverstanden sein

同意某人[某事]

Eingemachte SOST nt

Eingemachte

(按形容词变化，无复数用水果蔬菜等自制的罐头食品罐头食品 guàntou shípǐn

eingedenk AGG

eingedenk

挂念的 guàniànde , 不忘的 bùwàngde , 挂记的 guàjìde , 记在心中的 jì zài xīnzhòng de

einer Sache Gen eingedenk sein

将某事记在心中，挂念某事

eingeben* VB vb trans

eingeben

给 gěi

eingeben

(病人)服 fú , (药)给…喂 gěi … wèi i

jdm eine Arznei eingeben

给某人喂药

eingeben

引起 yǐnqǐ , 促使 cùshǐ

eingeben

呈递 chéngdì , 提交 tíjiāo

eingeben

输入 shūrù

Zahlen in den Computer eingeben

把数字输入电子计算机

I . eingehen* VB vb intr +sein

eingehen

到达 dàodá

eingehen

死亡 sǐwáng , 枯死 kūsǐ

eingehen

同意 tóngyì , 接受 jiēshòu

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

eingehen

深入进行研究 shēnrù jìnxíng yánjiū

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

II . eingehen* VB vb trans

eingehen

赞同 zàntóng , 同意 tóngyì , 接受 jiēshòu , 订立 dìnglì , 签订 qiāndìng

einen Vertrag eingehen

签订一条约

eingefallen AGG

eingefallen

消瘦的 xiāoshòude , 凹陷的 āoxiànde , 凹进去的 āo jìnqù de

eingestehen* VB vb trans

eingestehen

承认 chéngrèn , 供认 gòngrèn , 坦白 tǎnbái

ạnfeinden VB vb trans

anfeinden

敌视 díshì , 敌对 díduì , 攻击 gōngjī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ort wurde 1344 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und wurde 1968 eingemeindet.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1946 eingemeindet, hat knapp 2000 Einwohner auf einer Fläche von 3,36 Quadratkilometern und liegt rund fünf Kilometer südlich des Stadtzentrums.

de.wikipedia.org

Mit rund 500 Einwohnern ist das 2003 eingemeindete Dorf der einwohnerstärkste der 14 Ortsteile Storkows.

de.wikipedia.org

Dieser erste östliche Vorort wurde erst 1791 eingemeindet.

de.wikipedia.org

1994 wurden viele dieser Nachbarorte in die Stadt eingemeindet, um die Stadt zu stärken, aber auch um Verwaltungsausgaben einzusparen.

de.wikipedia.org

Das Dorf wurde 1905 eingemeindet und entwickelte sich zu einem Villenvorort.

de.wikipedia.org

Die vier eingemeindeten Dörfer befinden sich etwa zwei bis sechs Kilometer vom Gemeindezentrum entfernt.

de.wikipedia.org

Die Statistik nennt für Kriebitzsch ohne die später eingemeindeten Orte 1910 1686, 1925 1900, 1933 1827 und 1939 noch 1734 Einwohner.

de.wikipedia.org

Ihre Namen und Grenzen sind vielfach deckungsgleich mit ehemals selbständigen Verwaltungseinheiten, die in etwa zwischen 1850 und 1925 eingemeindet wurden.

de.wikipedia.org

Sie gelten heute als Stadtviertel ohne besondere Privilegien, zählen also rechtlich nicht als eingemeindete Stadtteile.

de.wikipedia.org