Traduzioni di „eingipsen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

eingießen* VB vb trans

eingießen

注入 zhùrù , 倒入 dàorù

den Kaffee in die Tassen eingießen

把咖啡倒入杯里

I . eingehen* VB vb intr +sein

eingehen

到达 dàodá

eingehen

死亡 sǐwáng , 枯死 kūsǐ

eingehen

同意 tóngyì , 接受 jiēshòu

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

eingehen

深入进行研究 shēnrù jìnxíng yánjiū

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

II . eingehen* VB vb trans

eingehen

赞同 zàntóng , 同意 tóngyì , 接受 jiēshòu , 订立 dìnglì , 签订 qiāndìng

einen Vertrag eingehen

签订一条约

eingeben* VB vb trans

eingeben

给 gěi

eingeben

(病人)服 fú , (药)给…喂 gěi … wèi i

jdm eine Arznei eingeben

给某人喂药

eingeben

引起 yǐnqǐ , 促使 cùshǐ

eingeben

呈递 chéngdì , 提交 tíjiāo

eingeben

输入 shūrù

Zahlen in den Computer eingeben

把数字输入电子计算机

I . eingraben* VB vb trans

eingraben

埋入 máirù , 种入 zhòngrù

eine Pflanze ins Erdreich eingraben

将一植物栽入土里

II . eingraben* VB vb rifl

eingraben

挖壕沟 wā háogōu

eingraben

挖洞 wā dòng

einfassen VB vb trans

einfassen

给…镶边 gěi … xiāngbiān , 镶嵌 xiāngqiàn

einfassen

给…围栏 gěi … wéilán , 给…装框 gěi … zhuāngkuàng

I . einlassen* VB vb trans

einlassen

准许…入内 zhǔnxǔ … rùnèi , 让…进入 ràng … jìnrù

einlassen

使…流入 shǐ … liúrù

II . einlassen* VB vb rifl

einlassen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

einlassen

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

einlösen VB vb trans

einlösen

赎回 shúhuí

ein Pfand einlösen

赎回抵押品

einlösen

兑付 duìfù , 兑现 duìxiàn

einlösen

履行 lǚxíng

sein Versprechen einlösen

履行诺言

einreisen VB vb intr +sein

einreisen

入境 rùjìng

I . eingliedern VB vb trans

eingliedern

使加入 shǐ jiārù , 纳入 nàrù , 列入 lièrù

eingliedern

使适应 shǐ shìyìng

II . eingliedern VB vb rifl

eingliedern

加入 jiārù , 编入 biānrù

eingliedern

适应 shìyìng

sich in die Gemeinschaft eingliedern

加入集体中

eingreifen* VB vb intr

eingreifen

(齿轮)衔接上 xiánjiē shàng , 啮合 nièhé

eingreifen

参与 cānyù , 干预 gānyù , 干涉 gānshè

in die Diskussion eingreifen

参与讨论

ạbknipsen VB vb trans

abknipsen

摘下 zhāixià

abknipsen

摘除 zhāichú

abknipsen

拍完 pāiwán

einen Film abknipsen

拍完一胶卷 pāiwán yī jiāojuǎn

ạnknipsen VB vb trans

anknipsen

开(灯、收音机等) kāi (dēng, shōuyīnjī děng)

das Licht anknipsen

开灯 kāi dēng

eingedenk AGG

eingedenk

挂念的 guàniànde , 不忘的 bùwàngde , 挂记的 guàjìde , 记在心中的 jì zài xīnzhòng de

einer Sache Gen eingedenk sein

将某事记在心中，挂念某事

eingehend AGG

eingehend

详细的 xiángxìde , 详尽的 xiángjìnde , 深入的 shēnrùde

etw eingehend diskutieren

深入地讨论某事

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht selten werden Patienten durch das übermäßige Verwenden von Verbandmaterial oder gar ein Eingipsen in der Bewegungsfreiheit eingeschränkt.

de.wikipedia.org