Traduzioni di „einreihig“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . einreihen VB vb trans

einreihen

编入 biānrù , 排入 páirù , 列入 lièrù

II . einreihen VB vb rifl

einreihen

加入(队伍) jiārù , 排列 páiliè , 加入行列 jiārù hángliè

einreichen VB vb trans

einreichen

提出 tíchū , 递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

ein Gesuch an den Direktor einreichen

向主任提出一申请

zweireihig AGG

zweireihig

两行的 liǎnghángde

zweireihig

双排的 shuāngpáide

Einreise SOST f

Einreise

入境 rùjìng

einreiben* VB vb trans

einreiben

把…擦入 bǎ … cārù , 涂抹 túmǒ

Fisch mit Salz einreiben

将盐抹在鱼上

einreisen VB vb intr +sein

einreisen

入境 rùjìng

I . einreißen* VB vb intr +sein

einreißen

扯破 chěpò , 撕破 sīpò

einreißen

蔓延 mànyán , 传开 chuánkāi

II . einreißen* VB vb trans

einreißen

扯破 chěpò , 撕破 sīpò

einreißen

拆毁 chāi huǐ , 拆除 chāichú

einweihen VB vb trans

einweihen

为…举行开幕式 wèi … jǔxíng kāimùshì , 为…举行落成仪式 wèi … jǔxíng luòchéng yíshì

einweihen

初次使用 chūcì shǐyòng , 初次穿戴 chūcì chuāndài

einweihen

向…透露 xiàng … tòulù , 告知 gàozhī

jdn in die Geheimnisse einweihen

向某人透露秘密

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Innenseite ist unbehaart, entlang der Aderung der Außenseite ist die Krone mit einreihigen Trichomen behaart.

de.wikipedia.org

Tonnenlager sind einreihig, d. h., sie besitzen eine Reihe von Tonnenrollen in einem Käfig.

de.wikipedia.org

Die bedeutendste Änderung gegenüber normalen Legosteinen besteht darin, dass die einreihigen Steine („Balken“) runde Löcher durch ihre vertikale Fläche haben.

de.wikipedia.org

Die Trichome sind einfach, einreihig, aus mehreren Zellen bestehend und bis zu 0,5 mm lang.

de.wikipedia.org

Sie ist möglicherweise als ein einreihiges, vermutlich aber eher als zweireihiges Schiff gebaut worden.

de.wikipedia.org

Der Pappus der Röhrenblüten ist sehr kurz und einreihig.

de.wikipedia.org

Die einreihige, blassrosafarbene bis gelbliche Nebenkrone ist ungestielt.

de.wikipedia.org

Im Ölsumpf angeordnet ist eine Duocentric-Ölpumpe, d. h. eine geregelte Zahnradpumpe, die über eine einreihige Kette von der Kurbelwelle angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Da der Schließzylinder bereits 1865 erfunden wurde und seitdem ständig weiterentwickelt wurde, ist es nahezu unmöglich, echte „technische Neuerungen“ in herkömmlichen einreihigen Stiftsystemen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist spärlich mit 2 bis 4 mm langen, einfachen und einreihigen Trichomen behaart.

de.wikipedia.org