Traduzioni di „enteisenen“ nel dizionario tedesco » cinese

enteignen VB vb trans

enteignen

没收 mòshōu , 剥夺 bōduó

entrịnnen* VB vb intr +sein

entrinnen

流出 liúchū

entrinnen

流逝 liúshì , 逝去 shìqù

entrinnen

逃脱 táotuō

entsịnnen* VB vb rifl +gen

entsinnen

想起 xiǎngqǐ , 回忆起 huíyìqǐ

sich jds [einer Sache] entsinnen

记起某人[某事]

ente̱hren VB vb trans

entehren

败坏…的名声 bàihuài … de míngshēng , 侮辱 wǔrǔ

entehren

奸污 jiānwū , 强奸 qiángjiān

entgleisen VB vb intr +sein

entgleisen

出轨 chūguǐ , 脱轨 tuōguǐ

der Zug ist entgleist

火车出轨了

entgleisen

失言 shīyán , 失礼 shīlǐ

I . entfẹrnen VB vb trans

entfernen

去掉 qùdiào , 去除 qùchú , 移去 yíqù , 除去 chúqù

entfernen

解除 jiěchú

jdn aus dem Amt entfernen

免去某人职务

II . entfẹrnen VB vb rifl

entfernen

离去 líqù

entfernen

疏远 shūyuǎn

entge̱gnen VB vb intr, vb trans

entgegnen

回答 huídá , 答复 dáfù

entgegnen

反驳 fǎnbó

entkẹrnen VB vb trans

entkernen

去核 qùhé , 除核 chúhé

Kirschen entkernen

去掉樱桃的核

entle̱hnen VB vb trans

entlehnen

借用 jièyòng , 吸收 xīshōu

I . entwö̱hnen VB vb trans

entwöhnen

使放弃习惯 shǐ fàngqì xíguàn , 使戒掉 shǐ jièdiào

entwöhnen

使断奶 shǐ duànnǎi

einen Säugling entwöhnen

给婴儿断奶

II . entwö̱hnen VB vb rifl

entwöhnen

放弃习惯 fàngqì xíguàn , 戒掉 jièdiào

sich des Trinkens [des Rauchens] entwöhnen

戒酒[烟]

entthro̱nen VB vb trans

entthronen

使…下台 shǐ … xiàtái , 废黜 fèichù

entwạffnen VB vb trans

entwaffnen

解除…的武装 jiěchú … de wǔzhuāng

entwaffnen

使…无法对付 shǐ … wúfǎ duìfu , 消除 xiāochú

I . erweisen* VB vb trans

erweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

erweisen

表示 biǎoshì

II . erweisen* VB vb rifl

erweisen

表明 biǎomíng , 证实 zhèngshí

ạnweisen* VB vb trans

anweisen

指派 zhǐpài , 指示 zhǐshì , 命令 mìnglìng

anweisen

指定给 zhǐdìng gěi , 分配给 fēnpèi gěi

anweisen

汇款 huìkuǎn , 汇寄 huìjì

das Geld durch die Post anweisen

通过邮局汇钱 tōngguò yóujú huì qián

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gleichklang der Wörter enteisent (Partizip Perfekt des Verbs enteisenen) und enteisend (Partizip Präsens des Verbs enteisen) führt gelegentlich zu Verwirrung.

de.wikipedia.org