Traduzioni di „erdrosselung“ nel dizionario tedesco » cinese

verdrọssen AGG

verdrossen

不愉快的 bù yúkuàide , 生气的 shēngqìde , 愠怒的 yùnnùde

drọsseln VB vb trans

drosseln

调小 tiáo xiǎo , 调节 tiáojié

drosseln

使减速 shǐ jiǎnsù

drosseln

节制 jiézhì , 削减 xuējiǎn , 减小 jiǎn xiǎo , 降低 jiàngdī

Verwẹchselung <-, -en> SOST f

Verwechselung

弄错 nòngcuò , 混淆 hùnxiáo , 弄混 nònghùn

Verschlụ̈sselung <-, -en> SOST f

Verschlüsselung

译成密码 yìchéng mìmǎ , 编码 biānmǎ , 密写 mìxiě

Erho̱lung SOST f inv

Erholung

休养 xiūyǎng , 休息 xiūxi , 复原 fùyuán

Erholung

恢复 huīfù

Erholung

复苏 fùsū

Erholung

(价格)回稳 huíwěn

ụnverdrọssen AGG

unverdrossen

孜孜不倦的 zīzī bùjuàn de , 勤奋的 qínfènde

Re̱gelung <-, -en> SOST f

Regelung

整顿 zhěngdùn , 调整 tiáozhěng , 控制 kòngzhì , 调节 tiáojié

Regelung

规则 guīzé , 规章 guīzhāng

sprọssen VB vb intr +sein

sprossen

发芽 fāyá , 抽芽 chōuyá , 生长 shēngzhǎng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wird für vorsätzlich begangene Vergehen die Ausrottungsstrafe in Form der Todesstrafe, Steinigung, Verbrennung oder Erdrosselung, angedroht.

de.wikipedia.org

Dagegen werden den Behauptungen späterer Berichte von einem Selbstmord des verzweifelten Kalifen mittels Gift, oder gar von seiner Ermordung durch Erdrosselung mit dem eigenen Turban jede Glaubwürdigkeit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Todesursache war vielmehr eine Erdrosselung mit einem roten Tuch, das noch um den Hals der Toten lag.

de.wikipedia.org

Bei der Tat verlor auch er auf dramatische Weise sein eigenes Leben (in einigen Erzählungen durch Selbstmord, in anderen durch Erdrosselung durch beteiligte Dorfbewohner).

de.wikipedia.org

Nach einer Obduktion, deren Ergebnis auf Ersticken oder Erdrosselung hindeutete, gingen die Ermittler von einem Verbrechen aus.

de.wikipedia.org