Traduzioni di „erkoren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . erklä̱ren VB vb trans

erklären

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

erklären

声明 shēngmíng , 宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

erklären

阐明 chǎnmíng

II . erklä̱ren VB vb rifl

erklären

声明 shēngmíng , 宣称 xuānchēng

sich für [gegen] jdn erklären

声明支持[反对某人人

erhö̱ren VB vb trans

erhören

同意 tóngyì , 满足 mǎnzú

erhören

听着 tīngzhe

eroge̱n AGG

erogen

刺激性欲的 cìjī xìngyù de

I . erre̱gen VB vb trans

erregen

使激动 shǐ jīdòng , 使不安 shǐ bù'ān

erregen

引起 yǐnqǐ , 激起 jīqǐ , 促成 cùchéng

II . erre̱gen VB vb rifl

erregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

III . erre̱gen VB

part perf erregt

激动的 jīdòngde

gebo̱ren AGG

geboren

出生的 chūshēngde

geboren

娘家姓…的 niángjia xìng … de

sie ist eine geborene Fischer

她娘家姓菲舍尔

geboren

天生的 tiānshēngde

Valo̱ren SOST pl

Valoren

有价证券 yǒujià zhèngquàn

Valoren

贵重物品 guìzhòng wùpǐn

I . empö̱ren VB vb trans

empören

使发怒 shǐ fānù , 激怒 jīnù

II . empö̱ren VB vb rifl

empören

愤怒 fènnù

empören

反抗 fǎnkàng

sich gegen eine Diktatur empören

反抗专制独裁

III . empö̱ren VB

part pres empörend

令人恼火的 lìng rén nǎohuǒ de , 可恨的 kěhènde

IV . empö̱ren VB

part perf empört

愤怒的 fènnùde

kọrken AGG

korken

软木制的 ruǎnmùzhìde

Kọrken <-s, -> SOST m

Korken

瓶塞 píngsāi , 软木塞 ruǎnmùsāi

ẹrben VB vb trans

erben

继承 jìchéng

erben

遗传 yíchuán

ẹrnten VB vb trans

ernten

收割 shōugē , 收获 shōuhuò

ernten

得到 dédào , 获得 huòdé

erbauen VB vb trans

erbauen

建造 jiànzào , 建成 jiàn chéng

erbauen

启发 qǐfā , 鼓舞 gǔwǔ

erbauen

使高兴 shǐ gāoxìng

I . erge̱ben* VB vb trans

ergeben

有…结果 yǒu … jiéguǒ , 产生 chǎnshēng , 得出 déchū

II . erge̱ben* VB vb rifl

ergeben

得出 déchū , 产生 chǎnshēng

ergeben

寄托 jìtuō , 沉湎于… chénmiǎn yú…

ergeben

顺从 shùncóng , 听任 tīngrèn

ergeben

投降 tóuxiáng

erha̱ben AGG

erhaben

高尚的 gāoshàngde , 崇高的 chónggāode , 庄严的 zhuāngyánde

erhaben

高于…的 gāo yú … de , 高出来的 gāo chūlái de , 凸起的 tūqǐde

I . erhọ̈hen VB vb trans

erhöhen

加高 jiāgāo

erhöhen

提高 tígāo , 增加 zēngjiā , 增大 zēngdà

II . erhọ̈hen VB vb rifl

erhöhen

增加 zēngjiā , 增大 zēngdà , 提高 tígāo

erle̱ben VB vb trans

erleben

经历 jīnglì , 身历 shēnlì , 体验到 tǐyàn dào , 感受到 gǎnshòu dào

er hat viel Schweres erlebt

他经历过许多艰难的事情

erleben

活到 huódào

erle̱sen AGG

erlesen

选出的 xuǎnchūde , 精选的 jīngxuǎnde

erlesen

优等的 yōuděngde , 精美的 jīngměide , 卓越的 zhuóyuède

I . erlü̱gen* VB vb trans

erlügen

捏造 niēzào , 虚构 xūgòu

II . erlü̱gen* VB

part perf erlogen

捏造的 niēzàode , 虚假的 xūjiǎde , 不真实的 bù zhēnshíde

erra̱ten* VB vb trans

erraten

猜中 cāizhòng , 猜到 cāidào , 猜对 cāiduì

erse̱hen* VB vb trans

ersehen

看出 kànchū , 认识到 rènshi dào , 得知 dézhī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gewann auch diese Veranstaltung, erhielt dafür hohe Siegprämien und wurde zum Profi-Weltmeister erkoren.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Europameisterschaften wurde auch diesmal der Gastgeber der Endrunde erst nach Ermittlung der letzten Vier erkoren.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann sie zur Konkubine erkoren wurde.

de.wikipedia.org

Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.

de.wikipedia.org

Das Wunder wird in den umliegenden Gemeinden bekannt, bis das Dorf zu einem Wallfahrtsort erkoren wird.

de.wikipedia.org

Die Bildungsreform hatte sich das katholische Arbeitermädchen vom Lande als Zielgruppe erkoren, die einstigen Schranken beim Zugang zur Hochschulbildung waren reduziert worden.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiker schien abzustoßen, dass sich der Komiker ein ernstes Thema wie den Bürgerkrieg als Hintergrund für eine Komödie erkoren hatte.

de.wikipedia.org

Welcher Schraum am Ende die meisten Pflaumen hat, wird zum Oberschraum erkoren.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband hat das Jahr 2019 zum «Jahr der Milizarbeit» erkoren.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit hatten die Fans das Lied zu „ihrem“ Lied erkoren und es wurde vor dem Anpfiff gefordert: „Wir wollen unsere Platte“.

de.wikipedia.org