Traduzioni di „fladern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

le̱dern AGG

ledern

皮制的 pízhìde

ledern

无聊的 wúliáode , 乏味的 fáwèide , 呆板的 dāibǎnde

lo̱dern VB vb intr

lodern

熊熊燃烧 xióngxióng ránshāo , 火光冲天 huǒguāng chōngtiān

I . fe̱dern VB vb intr

federn

有弹性 yǒu tánxìng

II . fe̱dern VB vb trans

federn

给…装上弹簧 gěi … zhuāngshàng tánhuáng , 使有弹性 shǐ yǒu tánxìng

federn

拔去…羽毛 báqù … yǔmáo

federn

用羽毛填塞… yòng yǔmáo tiánsāi …

flạggen VB vb intr

flaggen

升旗 shēngqí , 挂旗 guàqí

Flanẹll <-s, -e> SOST m

Flanell

法兰绒 fǎlánróng

flạnken VB vb intr, vb trans

flanken

(尤指足球运动)从侧面直传对方球门前 cóng cèmiàn zhíchuán duìfāng qiúménqián

modẹrn AGG

modern

现代的 xiàndàide

modern

新式的 xīnshìde , 摩登的 módēngde , 时髦的 shímáode

ọrdern VB vb intr, vb trans

ordern

订货 dìnghuò , 订购 dìnggòu

I . ạ̈ndern VB vb trans

ändern

修改 xiūgǎi , 改变 gǎibiàn

die Verfassung ändern

修改宪法 xiūgǎi xiànfǎ

den Kurs ändern

改变航向 gǎibiàn hángxiàng

II . ạ̈ndern VB vb rifl

ändern

变化 biànhuà

das Wetter wird sich ändern

天气要变 tiānqì yào biàn

das lässt sich nicht ändern

这是不能改变的 zhè shì bù néng gǎibiàn de

pu̱dern VB vb trans, vb rifl

pudern

在…上搽粉 zài … shang cháfěn

pudern

扑粉 pūfěn , 抹粉 mǒfěn

I . ru̱dern VB vb intr +sein, haben

rudern

划船 huáchuán , 划行 huáxíng

II . ru̱dern VB vb trans

rudern

划(船) huá

hịndern VB vb trans

hindern

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài , 阻止 zǔzhǐ

jdn an [oder bei] etw hindern

妨碍某人做某事

lịndern VB vb trans

lindern

缓和 huǎnhé , 减轻 jiǎnqīng

Schmerzen lindern

减轻痛苦

mịldern VB vb trans

mildern

减轻 jiǎnqīng , 缓解 huǎnjiě

eine Strafe mildern

减轻一处罚

den Schmerz mildern

减轻疼痛

mildern

减弱 jiǎnruò , 和缓 héhuǎn , 平息 píngxī

ihre Worte milderten seinen Zorn

她的话缓和了他的怒气

mịndern VB vb trans

mindern

减少 jiǎnshǎo , 减轻 jiǎnqīng

mindern

降低 jiàngdī

die Preise mindern

降低价格

wạndern VB vb intr +sein

wandern

漫游 mànyóu , 徒步旅行 túbù lǚxíng

wandern

移居 yíjū , 迁居 qiānjū

wandern

流动 liúdòng , 移动 yídòng

I . wụndern VB vb rifl

wundern

吃惊 chījīng , 感到惊奇 gǎndào jīngqí

sich über etw Akk wundern

对某事感到惊奇

II . wụndern VB vb trans

wundern

使惊奇 shǐ jīngqí , 使诧异 shǐ chàyì

mich wundert, dass du ihn nicht kennst

你不认识他，这使我感到奇怪

zaudern VB vb intr

zaudern

迟疑 chíyí , 犹豫 yóuyù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Längsflächen sind entsprechend im Tangentialschnitt gefladert oder im Radialschnitt gestreift.

de.wikipedia.org

Der Spätholzanteil ist meist sehr hoch und die Spätholzzonen können scharf umrissene, zungenförmige Fladern bilden.

de.wikipedia.org

Die Textur ist im Tangentialschnitt gefladert, im Radialschnitt durch Aderung gestreift.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss des Küchenhauses befinden sich Holzbalkendecken mit Fladern.

de.wikipedia.org