Traduzioni di „forthin“ nel dizionario tedesco » cinese

dọrthịn AVV

dorthin

向那儿 xiàng nàr , 上那儿 shàng nàr

fortạn AVV

fortan

从此以后 cóngcǐ yǐhòu

vo̱rhịn AVV

vorhin

刚才 gāngcái , 刚刚 gānggāng

Morphi̱n <-s> SOST nt

Morphin

吗啡 mǎfēi

fọrmen VB vb trans

formen

形成 xíngchéng , 构成 gòuchéng

formen

给…造型 gěi … zàoxíng , 塑造 sùzào

formen

培养 péiyǎng , 造就 zàojiù

fọrdern VB vb trans

fordern

要求 yāoqiú , 向…要 xiàng … yào

etw (von jdm) fordern

(向某人)要求某物

einen hohen Preis von jdm fordern

向某人索取高价

etw fordert etw

某事要求某事物

der Unfall hat viele Opfer gefor­dert

这次事故使许多人丧失生命

mithịn AVV

mithin

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ , 可见 kějiàn

weithịn AVV

weithin

老远 lǎoyuǎn , 直到远处 zhídào yuǎnchù

weithin

在很大程度上 zài hěndà chéngdùshang

fọrt AVV

fort

离开 líkāi , 离去 líqù

fort von hier!

从这里走开!

in einem fort

不断地

fort und fort

持续不断地

und so fort

等等

wohịn AVV

wohin

(表示疑问)向哪里 xiàng nǎli , 向何处 xiàng héchù

Wohin gehst du?

你到哪里去?(表示关系)向那儿 xiàng nàr , 去那儿 qù nàr

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

你们可以到你们愿意去的地方去

dọrthe̱r AVV

dorther

从那儿 cóng nàr

von dorther kommen

从那儿来

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesem Antrag wurde schließlich stattgegeben und die indischen Muslime konnten forthin unbeschwert dem Freitagsgottesdienst nachgehen.

de.wikipedia.org

Der amtierende Fürst war forthin nur noch Kirchenoberhaupt, übte das Begnadigungsrecht aus, erhielt den Ertrag der Domänen und hatte ein Zustimmungsrecht bei Gesetzen.

de.wikipedia.org

Ein Krieg aus religiösen Gründen galt forthin als Landfriedensbruch.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet die Legitimationsurkunde, das Königsprotokoll, das bei der Inthronisation niedergeschrieben worden ist und forthin den rechtmäßigen Herrscher ausweist.

de.wikipedia.org

Einige Werke nahmen forthin einen hohen Stellenwert in der apologetischen Literatur ein.

de.wikipedia.org